RANSACKING in Arabic translation

• نهب
• ونهب
• ينهب
• التفتيش
• تخريب
• بنهب
• فنهبوا
• النهب
• ينهبون
• ونهبوا

Examples of using Ransacking in English and their translations into Arabic

the security situation in East Timor deteriorated, and after the announcement of the results, there was an eruption of violence(see A/54/654). Pro-integration militias and members of the Indonesian military and the police conducted operations through population centres, ransacking towns and forcibly displacing hundreds of thousands of East Timorese to the hinterlands and to West Timor.
فقامت الميليشيات المؤيدة للاندماج مع اندونيسيا وأفراد في الجيش الاندونيسي والشرطة الاندونيسية بعمليات في المراكز السكانية، فنهبوا المدن، وأرغموا مئات الآلاف من سكان تيمور الشرقية على النزوح إلى الداخل وإلى تيمور الغربية

In an overnight raid that began at 2 a.m.(Palestine time) on Tuesday, 4 February, individuals in more than 40 Israeli military vehicles stormed the Al-Fara refugee camp in the northern West Bank, ransacking homes, arbitrarily arresting and detaining Palestinian men and boys, causing injury to many as well as spreading fear and panic among the civilians.
وفي غارة ليلية بدأت منذ الساعة الثانية صباحا(بتوقيت فلسطين) من يوم الثلاثاء 4 شباط/فبراير، قام أفراد تقلهم أكثر من 40 مركبة عسكرية إسرائيلية بمداهمة مخيم الفارعة للاجئين في شمال الضفة الغربية فنهبوا المنازل وقاموا بعمليات اعتقال واحتجاز عشوائية طالت الرجال والفتيان الفلسطينيين وأوقعت إصابات بين الكثيرين من السكان المدنيين وبثت الخوف والهلع في نفوسهم

This resulted in the ransacking of RUFP headquarters.
وأسفر الاشتباك عن نهب مقر حزب الجبهة المتحدة الثورية

Two nights ago, she found me ransacking her house.
قبلَ ليلتين، وجدتني أفتشُ حول منزلِها

Meanwhile, someone's ransacking this room and then they hear Baker at the door trying to get in with his key.
في نفس اللحظة، شخصٌ ما حاول سلب هذه الغرفة بعدها سمع(بيكر) عند الباب محاولاً الدخول بمفتاحه

At the same time, the Israeli occupying forces have continued their destructive rampage throughout the Occupied Palestinian Territory, bulldozing homes and roads and raiding and ransacking homes and offices.
وفي الوقت نفسه، واصلت قوات الاحتلال الإسرائيلية اجتياحها المدمر للأراضي الفلسطينية المحتلة، وهدمها للمنازل والطرق باستخدام الجرافات، ومهاجمتها للمنازل والمكاتب ونهبها

During the immediate post-election-day period, there were a number of violent demonstrations that culminated in the ransacking of polling stations and the burning or destruction of completed ballot papers.
وخﻻل الفترة التالية ليوم اﻻنتخابات مباشرة، قام عدد من المظاهرات العنيفة التي تصاعدت في شكل أعمال سلب مراكز التصويت وحرق أوراق اﻻقتراع المستوفاة أو تدميرها

They will face the results of widespread looting and burning of houses, ransacking of property, a lack of electricity and other utilities and a continued absence of law and order.
وهناك، سيواجهون نتائج نهب منازلهم وحرقها على نطاق واسع، وسلب الممتلكات، وانعدام الكهرباء والمرافق اﻷخرى، واستمرار غياب القانون والنظام

The practices of flagrant extortion, banditry, piracy and wanton killing of civilians and ransacking of their property are war crimes that cannot be justified by the absence and fragmentation of central political authority.
وإن ممارسات الابتزاز الصارخ واللصوصية؛ والقرصنة، والقتل الوحشي للمدنيين ونهب ممتلكاتهم، هي جرائم حرب لا يمكن تبريرها بغياب السلطة السياسية المركزية أو بتفتت تلك السلطة

According to Joint Submission Seven(JS7), the indigenous peoples in Oaxaca have been subjected to, among other things, the systematic ransacking of their natural resources and culture, and the situation has grown worse in the past four years.
ووفقاً لما ورد في الورقة المشتركة 7(104)، تعرضت الشعوب الأصلية في ولاية أُواهاكا إلى أشياء عديدة منها نهب مواردها الطبيعية وثقافتها بصورة منهجية، وقد ازداد الوضع سوءاً في السنوات الأربع الأخيرة

Probably ransacking the village himself.
ربما ينهب القرية بنفسه

First rule of ransacking- Remember where everything goes.
القاعدة الأولى من التفتيش أن نذكر أن كل شئ بمكانه

Ransacking" and"e-responsibility.".
النهب" و"انعدام المسؤوليّة

And then he starts ransacking my bathroom, looking for pills.
وبعد ذلك يبدأ النهب حمام بلدي، وتبحث عن حبوب منع الحمل

Shouldn't you be more worried about Jack ransacking your tent right now?
ألا يجب أن تقلق بشأن تفتيش جاك لزنزانتك الآن؟?

I was ransacking his room.
كنت أفتّش غرفته

Did you not see them ransacking my toy chest?
ألم تراهُم وهُم يُفتّشون صدر لُعبتي؟?

Ransacking your home.
نسرق منزلك

Well, I was ransacking some old trunks and I found this.
حسنا، كنت أبحث في بعض أشيائها القديمة عثرت على هذا

Shouldn't we be pillaging his shop or ransacking his home?
ألا يفترض أنْ نسرق متجره أو ننهب بيته؟?