Examples of using Разрушилась in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Золотая Орда в XV веке уже распадалась и окончательно разрушилась в начале XVI века.
дюжина зданий разрушилась в областях Худа и Хротабад Кветты.
over a dozen houses collapsed in Huda and Khrotabad areas of Quetta.Нынешняя структура Организации Объединенных Наций разрушилась и не отражает тех изменений, которых требует история.
The current structure of the United Nations has collapsed, and it does not reflect the changes that history is demanding.И когда из-за меня разрушилась группа, я и понятия не имел, о том какой урон это нанесет.
то его инфраструктура разрушилась в результате советской агрессии
В результате конфликта прекратился экспорт нефти, разрушилась инфраструктура и бюджетные ресурсы направляются не на развитие страны, а на национальную оборону.
The conflict has disrupted oil exports, destroyed infrastructure and diverted budgetary resources from development activities to national defence.В результате НАСДА начало также применять пассивацию, и ни одна вторая ступень РН N- II не разрушилась на орбите.
Consequently, NASDA also adopted a passivation policy and no N-II second stages have broken up in orbit.Афганистану по-прежнему оказывлась значительная международная помощь, направленная на восстановление инфраструктуры государственных служб, которая вследствие войны и плохого управления пришла в упадок и частично разрушилась.
Afghanistan remained the significant focus of international assistance efforts directed towards the rebuilding of a public service infrastructure damaged and in part destroyed by war and misrule.как считается, разрушилась.
is thought to have disintegrated.Считается, что все они являются частями одной большой кометы, которая разрушилась несколько столетий назад.
От череды землетрясений башня Анастасия со временем разрушилась, превратившись в груду камней.
From many turns of earthquakes Anastasius's tower in due course has collapsed, Северная башня разрушилась ровно через 104 минуты.
the North tower collapsed in just under 104 minutes.Большая часть строений разрушилась под влиянием времени- после смерти Валуева в 1914 году,
значение для развития сюжета, такие как JLA« Crisis of Conscience», в которой разрушилась Сторожевая Башня Лиги Справедливости, что прямиком ведет к Infinite Crisis 1.
the latter of which ended with the Justice League's lunar Watchtower being destroyed, leading directly into Infinite Crisis 1.Появление в водопроницаемом осадке под озером водного раствора с аномально высокими мольными долями диоксид углерода увеличило давление газа до величин, при которых разрушилась твердая фаза водопроницаемого осадка.
The Appearance in the sediment stratums under lake of the water solution with anomalous high mole-fractions of the carbon dioxide have enlarged the pressure of the gas before values, under which the solid porous phase the sediment stratums are to destruct.на языке навахо tse biyaa anii' ahi, разрушилась, в результате чего рухнула западная стена сооружения и пострадала часть комнат.
in Navajo, collapsed as a result of a rock fall, destroying some of the structure's rear wall and a number of rooms.на самом краю горы- Вознесенская церковь разрушилась в 1717 году.
on the edge of the mountain, the Ascension church destroyed in 1717.Эта система постепенно разрушилась по различным причинам,
This system gradually broke down for various reasons,Ученик- это тот человек, в сердце которого разрушилась перегородка между понятиями« мои» и« чужие» как условная граница кровного родства и стала ярко светиться
A learner is a person in whose heart the partition between"my" and"someone else's" as a boundary of blood relation has collapsed and the divine spark started to glow brightly in everyone,После этого замок многократно разрушался, достраивался и перестраивался.
After that, the castle repeatedly destroyed, rebuilt and reconstructed.
