РАСПРОСТРАНЕННОЙ ПРОБЛЕМОЙ in English translation

• common problem
• widespread problem
• pervasive problem
• common challenge
• frequent problem

Examples of using Распространенной проблемой in Russian and their translations into English

Недостаток воды является самой распространенной проблемой для большинства сел в Лейлекском районе.
Lack of water is the most common problem for most of the villages in the Leilek region.

Распространенной проблемой в связи со сбором данных является то, что многие программы ведут учет контактов клиентов,
A common problem in data collection is that programmes record the number of contacts with clients

Наиболее распространенной проблемой является зависимость мужа от ревности матери по отношению к молодой жене
The most widespread problem is the husband's mother's jealousy of the bride and his total and wordless obedience to his mother,

такие преступления стали наиболее распространенной проблемой, с которой сталкиваются уголовные суды страны.
have become the most frequent problem faced by the criminal courts in that country.

Еще одной распространенной проблемой ушей является глухота,
Another common problem is ear deafness, The so-called violation

все болезни от нервов, и они правы- неврологические заболевания с каждым годом становятся все более распространенной проблемой.
they are right- the neurological diseases become increasingly widespread problem from year to year.

Пожалуй, наиболее распространенной проблемой является то, что старые снимки не всегда тонированы одинаково.
Perhaps the most common problem is that old photos don't always develop color casts uniformly.

меньшинства также часто страдают от дискриминации; весьма распространенной проблемой является детский труд.
as well as in education; minority groups also often faced discrimination; and child labour was a widespread problem.

спертый воздух в классных комнатах являются распространенной проблемой в холодное время года.
stuffy air in classrooms is a common problem in some countries during the cold season.

Отсутствие у них доступа к профилактической медицинской помощи также является распространенной проблемой, имеющей отрицательные последствия для детей.
Their lack of access to preventive health care was also a widespread problem with implications for their children.

другие загрязнения производственного оборудования являются распространенной проблемой в текстильной промышленности.
other buildup on production equipment is a common problem within the textile industry.

Во многих странах распространенной проблемой является микробиологическое загрязнение водных источников и все большую обеспокоенность
Microbiological contamination of water sources is a common problem in many countries and chemical contamination(notably arsenic

Сегодня же в Украине дефицит магний становится чрезвычайно распространенной проблемой наряду с дефицитом йода,
Today in Ukraine, magnesium deficiency becomes an extremely common problem, along with a deficiency of iodine,

Изжога является достаточно распространенной проблемой, способной не только отрицательно влиять на качество жизни, но и провоцировать серьезные последствия.
Heartburn is a fairly common problem that can not only adversely affect the quality of life, but can also provoke serious consequences.

Вырастание зубов в кривом положении является большой и распространенной проблемой, однако даже в таком случае красивая улыбка может быть не только мечтой.
Crooked appearance of teeth is a big and common problem, but to have a brilliant smile can not be only a dream.

скалы является очень распространенной проблемой среди пользователей колесных ходунков.
rocks is a very common problem among rollator users.

стабильных компаний является распространенной проблемой для производителей и перерабатывающих предприятий по всему миру.
even for the well established companies, is a common challenge for feed manufacturers and processors around the world.

Переполненность тюрем является распространенной проблемой Словакии, как и в других странах,
Prison overcrowding was a common problem in Slovakia, as in other countries,

Весьма распространенной проблемой является" засаливание" тормозных накладок, которое может вызываться несогласованной работой тормозов при низких давлениях и способно приводить к снижению общей эффективности торможения;
Glaced brake linings are a common problem and can be a result of bad low pressure compatibility resulting in lowered full brake performance;

Наиболее распространенной проблемой для большинства иммигрантов в стране,
The language barrier is a common problem to most of the immigrants in the country without regard to their race,