WIDESPREAD PROBLEM in Russian translation

• широко распространенной проблемой
• распространенной проблемой
• широко распространенной проблемы
• широко распространенную проблему
• широкомасштабной проблемой

Examples of using Widespread problem in English and their translations into Russian

Despite the experiences of last year, security lapses in the field continue to be a serious and widespread problem.
Несмотря на прошлогодние события, упущения в деле обеспечения безопасности на местах попрежнему являются серьезной и широко распространенной проблемой.

Lastly, complacency with the status quo in respect of long-term peacekeeping operations was a widespread problem.
И последнее, представляется, что чрезмерная увлеченность мирового сообщества продолжительными операциями по поддержанию мира становится широко распространенной проблемой.

Their lack of access to preventive health care was also a widespread problem with implications for their children.
Отсутствие у них доступа к профилактической медицинской помощи также является распространенной проблемой, имеющей отрицательные последствия для детей.

The widespread problem of domestic violence was also noted as increasing the vulnerability of women
Широкое распространение проблемы домашнего насилия также отмечалось в качестве фактора, обостряющего уязвимость жертв,

although the failure to pay rent is a widespread problem.
неуплата за жилье является широко распространенной проблемой.

The Committee is concerned about the widespread problem of forced labour
Комитет обеспокоен масштабами проблемы принудительного труда

TUA TRE'ND Body offers an excellent means of dealing with this widespread problem.
TUA TRE' ND Body предлагает отличные средства борьбы с этой широко распространенной проблемой.

human rights violations remain a major widespread problem.
нарушения прав человека остаются одной из крупнейших широко распространенных проблем.

programs, TUA TRE'ND Face&Body offers an excellent means of dealing with this widespread problem.
TUA TRE' ND Face& Body предлагает отличные средства борьбы с этой широко распространенной проблемой.

Mr. GLÈLÈ AHANHANZO asked what measures had been taken by the State party to address the reportedly widespread problem of police violence against persons in custody.
Г-н ГЛЕЛЕ- АХАНХАНЗО спрашивает, какие меры были приняты государством- участником для решения распространенной проблемы насилия полиции в отношении лиц, содержащихся под стражей.

The General Prosecutor recognized that the use of threats by the police may be a widespread problem inherited from the previous regime.
Генеральный прокурор признал, что практика запугивания задержанных сотрудниками полиции может являться широко распространенной проблемой, унаследованной от прошлого режима.

Slovenia accepts the recommendation on the understanding that this is not a serious and widespread problem.
Словения принимает данную рекомендацию при том понимании, что это не является серьезной и широко распространенной проблемой.

Energy poverty remains a widespread problem, with more than 20% of Poles not able to afford comfortable temperature at home during winter,
Энергетическая нищета является широко распространенной проблемой, при этом более 20% поляков не могут себе позволить комфортную температуру в доме в зимний период,

While corruption was not considered to be a widespread problem, his Government was making every effort to combat it through the strengthening of the rule of law and through its national good governance programme.
Хотя коррупция и не считается широко распространенной проблемой, для борьбы с ней его правительство предпринимает все меры, укрепляя верховенство закона и реализуя свою национальную программу по эффективному управлению.

it appears that exposure to mould in schools is a widespread problem and, therefore, a large number of exposed pupils are at risk of developing adverse health effects.
экспозиция к плесени в школах может быть распространенной проблемой и поэтому большое число школьников подвергаются риску развития неблагоприятных последствий для здоровья.

Smoking had been a widespread problem throughout Eastern Europe,
Курение является широко распространенной проблемой во всей Восточной Европе,

However, it must be mentioned that although it does not appear that discrimination is a widespread problem in Malta at the present time, there have been some claims that discrimination in the renting of accommodation has occurred.
Однако необходимо упомянуть, что хотя в настоящее время дискриминация, по всей видимости, не является в стране широкомасштабной проблемой, был зарегистрирован ряд жалоб на проявление дискриминации в связи с арендой жилья.

which is a widespread problem in Haiti.
которое является широко распространенной проблемой в Гаити.

CRC and CESCR were deeply concerned at the persistent and widespread problem of child labour,
КПР и КЭСКП выражали серьезную обеспокоенность в отношении хронической и широко распространенной проблемы детского труда,

which is a widespread problem in many States.
что является широко распространенной проблемой во многих государствах.