UTBRETT PROBLEM in English translation

• widespread problem
• wider problem
• widespread issue

Examples of using Utbrett problem in Swedish and their translations into English

Det vi lärde oss av denna är alarmerande eftersom det kan hända att problemet som påverkar bin endast är den synliga delen av ett mer utbrett problem som påverkar pollinerande insekter, insektsfauna och jordfauna.
The lessons we have drawn from that are alarming because the problem affecting bees could well be only the most visible part of a wider problem affecting pollinating insects, entomofauna and soil fauna.

Det innebär att det är en del av ett utbrett problem och att vi givetvis måste tala öppet om detta.
which means that this matter is part of a wider problem, and we must, of course, speak openly about this problem..

Om ett vitt utbrett problem är fokuserat till en särskild plats kan den platsen vara upphovet till händelserna i omgivande områden
If a widespread problem is focused on a specific location, then that location may be the source for the events in the surrounding area,

Eftersom korruption fortfarande är ett utbrett problem i regionen kommer EU att ställa expertis till förfogande för de länder som önskar göra nödvändiga förändringar i sin lagstiftning
As corruption remains a widespread concern in the region, the EU will make expertise available to the countries wishing to make the necessary changes to their legislation

är att få slut på ett utbrett problem: Europeiska unionen
aims to put an end to a widespread problem: the European Union

insekter är ett mycket mer utbrett problem med att odla mat.
insects are a much more prevalent problem with growing food.

Men detta är ett utbrett problem i de allra fattigaste länderna.
Yet this problem is endemic in extremely poor countries.

Övertidsarbete som överskrider gränserna i uppfö- randekoden är ett utbrett problem i de flesta av våra produktionsländer.
Overtime work that exceeds the limits in the Code of Conduct is a widespread problem in most of our production countries.

Afrika:”Våld och diskriminering mot kvinnor förblev ett utbrett problem i många länder.”.
Africa:“Violence and discrimination against women remained widespread in many countries.”.

som fortfarande är ett utbrett problem i Vietnam 2015.
which is still a widespread problem in Vietnam today.

handdukar inte är ett särskilt utbrett problem på den svenska marknaden, säger Amanda Rosen.
towels is not a particularly widespread problem in the Swedish market,” says Amanda Rosen.

Hon hävdar att våld mot kvinnor är ett strukturellt och utbrett problem i hela Europa
She argues that violence against women is a structural and widespread problem across the whole of Europe

dels att det finns ett utbrett problem med låga löner bland lärare.
there was a widespread problem of low pay among teachers.

Av EU: s medborgare anser att diskriminering är ett utbrett problem i deras land och 51% menar att det inte görs tillräckligt för att bekämpa diskriminering.
Meanwhile 64% of Europeans are of the opinion that discrimination is widespread in their country and 51% think not enough is being done to fight discrimination.

Av européerna anser att fattigdom är ett utbrett problem i deras land, och 89% vill att deras regering ska vidta brådskande åtgärder för att komma till rätta med problemet..
Of Europeans consider poverty to be a widespread problem in their country while 89% want urgent action by their government to tackle the problem..

homofobi fortfarande är ett allvarligt och utbrett problem i hela EU.
homophobia is still a serious and current problem throughout Europe.

Även om detta är ett utbrett problem som man hittar i många industrisektorer är det av särskilt stor betydelse inom säkerhetsindustrin,
While this is a widespread problem which can also be found across many industrial sectors, it is particularily

klar majoritet av européerna(73%) att fattigdom är ett utbrett problem i deras land och 89% efterlyser åtgärder från regeringarnas sida.
consider poverty to be a widespread problem in their country, with 89% calling for urgent action by their government to tackle the problem..

som är ett verkligt och utbrett problem.
It is a genuine, widespread problem.

som visar att våld mot kvinnor fortfarande är ett utbrett problem i Europa.
shows that violence against women in Europe is still widespread.