Examples of using Распространенными являются in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Симптомы варьируются в зависимости от того, где аллергия возникает, но наиболее распространенными являются экзема, аллергическая астма,
Symptoms vary according to where the allergy occurs but the most common are eczema, allergic asthma,Чтобы сделать эффект сауны максимальным, ее сочетают с другими оздоровительными процедурами, среди которых самыми распространенными являются массаж, контрастный душ и гидромассаж.
To make the maximum effect of a sauna, it Наиболее распространенными являются ежемесячные планировщики бюджета с 4 большими блоками на каждый месяц:
The most widespread is a monthly budget planner with 4 large blocks for each month:Довольно распространенными являются показатели заболеваемости, причем имеется немало примеров показателей, относящихся к конкретным заболеваниям.
Measures of disease states are common and there Широко распространенными являются психосоматические нарушения,
Psychosomatic afflictions are common, including stress,причем наиболее распространенными являются shoot' em up и платформер.
with the most common being scrolling shooters and platformers.по данным ОДЗ- 2006, наиболее распространенными являются острые респираторные инфекции( ОРИ),
the survey noted that the most prevalent were acute respiratory infections,Изложенный авторами обзор показал, что до настоящего времени наиболее распространенными являются экспертные и формальные методы определения спроса на рынке жилой недвижимости, ориентированные преимущественно на нормативные показатели и ретроспективные оценки объема сбыта.
Presented by the authors surveyshowed that up to now the most common are the expertise and formal methods for determining the demand for residential realestate market, primarily focused on performance standards and retrospective evaluation of sales.среди которых наиболее распространенными являются концепции взрывных инноваций и« голубого океана»,
among which the most widespread are the concepts of bursting innovations and“blue ocean”,Наиболее распространенными являются," Ваш сын так красив!" Или" Какая прекрасная семья!" Но одна из других распространенных ответов является," Ваша жена белый?" Люди спрашивают меня,
The most common are,“Your son Распространенным является дискомфорт, который контролируется медикаментами.
Менее распространенным является поставить обратную задачу.
Less common is the reverse problem.Самая распространенное является сочетание отечной
The most common is a combination of edemaСамой распространенной является запись в виде числовых значений размеров типов.
The most frequent is using numbers to store type sizes.Наиболее распространенной, является классификация, согласно которой, математика может выступать в роли.
The most common is the classification, according to which mathematics can act as.Одной из самых распространенных является установка коронок
One of the most common is to install crownsНаиболее простым и распространенным является рожковой ключ.
The simplest and most common is the open-end wrench.Наиболее распространенной является практика изъятия органов у только что скончавшихся людей.
The most common of all is the practice Одним из самых распространенных является то, что спортсменка в коем случае не взвешивается перед соревнованием.
One of the most widespread is that the sportswoman in which a case isn't weighed before competition.Существует много вариантов данной процедуры, но одними из самых распространенных являются три способа разрезов.
There 
