РАССТАВЛЕНЫ in English translation

• placed
• arranged
• set
• put

Examples of using Расставлены in Russian and their translations into English

ноги расставлены вот тут два пальца.
legs apart two fingers right here.

Мои ступни достаточно далеко расставлены?
Are my feet far enough apart?

У Поликарпа есть шахматная доска размера n× m, на которой расставлены k ладей.
Polycarpus has a chessboard of size n×m, where k rooks are placed.

Здесь тебе нужно прыгать через все преграды, которые расставлены по городу.
Here you have to jump through all the obstacles that are placed in the city.

Я хотела бы напомнить вам, по всем маршрутам у нас расставлены указатели.
I want to remind you that along all our routes are set pointers.

На пути наездника и его подопечного расставлены преграды, которые и предстоит все преодолеть
On the way a rider and his ward placed obstacles that and will overcome everything

Везде по склепу расставлены ловушки, открываются
Everywhere on the vault placed traps open

с различными рамными системами были расставлены в специальном порядке на стенде компании
from different systems were arranged into a visual screen sculpture

В стратегии неизбежно будут расставлены приоритеты, однако в ней никоим образом не должны игнорироваться
The strategy will inevitably set priorities, but it must not neglect

Кроме того, на эти домены могут быть уже расставлены тематические ссылки с других ресурсов в сети, учтенные поисковыми системами,
In addition, these domains may be already placed thematic link resources in a network Rounds search engines,

делегации, записавшиеся в список ораторов, будут расставлены в алфавитном порядке по названию страны на английском языке.
the delegations inscribed on the list of speakers will be arranged in alphabetical order of the country names in English.

По пути следования были расставлены конные персидские патрули,
The Persian patrols on horseback were put along the way, they were completely useless

Помимо барабанов, перегородки были расставлены вокруг Джона Макви,
Baffles were placed around the drums and around John McVie,

Вывески« С Праздником, дорогие сокольчане» написаны от руки на белых холстах, расставлены и развешаны на центральной улице.
Signs"Congratulations, dear sokolchane" written by hand on the white canvas, arranged and hung on the main street.

Урны должны быть расставлены из расчета не менее одной урны на 1600 кв. м территории пляжа.
Trash cans must be placed at the rate of not less than one urn to 1600 square meters. m of the beach.

В этой категории только главные функции нашего внешнего сознания скоординированы и расставлены на своих местах индийскими мыслителями;
In this category it is the main functions of our external consciousness only that are co-ordinated and put in their place by the Indian thinkers;

Три этажа были заставлены переполненными книжными шкафами: все труды отсортированы по темам и расставлены по авторам в алфавитном порядке.
Three stories of overflowing floor-to-ceiling bookshelves, all in alphabetical order by author, and arranged by subject.

Игра заканчивается, когда были расставлены все фишки на игровой доске или, к примеру, один из игроков не может походить.
The game ends when all tiles have been placed on the board or, for example, one of the players can be like.

пальцы должны быть расставлены рис.
the fingers should be placed Fig.

на пути кроме стреляющих машин- роботов будут расставлены мины, вы должны их перепрыгивать.
shooting robotic machines will be placed mines, you have to jump over.