РЕЗУЛЬТАТИВНЫМИ in English translation

• effective
• efficient
• productive
• successful
• results

Examples of using Результативными in Russian and their translations into English

Меры, принятые с целью способствовать хорошим возможностям для совмещения работы и семейной жизни, оказались результативными во многих областях.
Measures that have been introduced to facilitate a good work/family life balance have proved successful in many areas.

в области энергоэффективности и ее соответствующие механизмы финансирования считаются более результативными, чем во многих соседних государствах.
financing mechanisms are deemed to be producing better results than in many neighbouring states.

которые на ней базируются,- простыми в применении и результативными.
is easy to use and effective.

показала практика, являются эффективными и результативными инструментами в деле содействия миру и развитию.
which have been shown to be effective and productive tools to promote peace and development.

судебные разбирательства в отношении подозреваемых граждан Сомали были эффективными, результативными и справедливыми.
prisons to ensure that trials of Somali suspects are effective, efficient and fair.

оказались более результативными.
have proved to be more effective.

за включаемые ДСС будут менее эффективными и результативными, чем они должны быть.
the resulting LTAs will be less efficient and effective than they should be.

Таким образом, следует признать, что усилия, направленные на увеличение доли граждан, имеющих доступ к сети Интернет, оказались наиболее результативными, в сравнении другими индикаторами.
Thus, it should be recognized that efforts to increase Internet penetration have been the most productive in comparison to other metrics.

урегулированию вооруженных конфликтов могут быть более результативными лишь на основе такого подхода.
to settle armed conflicts can be more effective only on the basis of such an approach.

конечно же, более результативными.
certainly more efficient.

очень результативными.
very productive.

Структуры: Каким образом следует реорганизовать учреждения СПЕКА, чтобы сделать их более результативными, эффективными и релевантными?
Structures: How should the SPECA institutions be restructured to become more effective, efficient and relevant?

эффективными и результативными.
effective and efficient.

независимых экспертов являются наиболее результативными для бизнеса, в частности,
independent experts are most effective for the business, in particular,

В принципе экономические инструменты могут быть эффективными и результативными инструментами финансирования деятельности в области устойчивого развития.
In principle, economic instruments could be effective and efficient instruments for financing sustainable development.

давайте придадим нашим действиям целенаправленность и сделаем их результативными.
to fulfil our duty, target our action and make it effective.

ориентированные на социальные цели государственные расходы являются, таким образом, результативными дополняющими других усилий по борьбе с нищетой.
socially targeted public spending are thus effective complements to other poverty-reduction efforts.

Наши коллективные усилия на этих направлениях были бы более результативными, если бы мы могли повысить безопасность для всех с применением неизбирательных
Our collective endeavours in those fields would show more effective results if we could enhance security for all through non-selective

Чем более прагматичными и результативными окажутся такие усилия,
The more pragmatic and results-oriented such efforts are,

Для того чтобы эти усилия были результативными, а их влияние долговременным,
For these efforts to be meaningful and their effects lasting,