РЕЧЬЮ in English translation

• speech
• speaking
• talk
• speeches

Examples of using Речью in Russian and their translations into English

Речью о« Дианетике 55!!
In speaking of Dianetics 55!

С моей вступительной речью?
With my opening argument?

Звуковое/ речевое предупреждение"- уведомление звуком/ речью.
Sound/speech alarm"- sound/speech notivication.

Ты имеешь в виду парня, который обильно потеет перед заключительной речью?
You mean the guy who sweats profusely before closing arguments?

Здесь речь выступающего звучит вместе с речью переводчика.
Here the speech of speaker sounds together with the speech of interpreter.

И в чем, собственно, разница между речью и общением?
And what exactly is the difference between language and communication?

В 11: 15 утра премьер-министр обратился с речью к нации, объявив, что Великобритания вступила в войну с Германией.
At 11: 15 this morning, the Prime Minister… speaking to the nation from Number 10 Downing Street… announced that Great Britain is at war with Germany.

затрудненным дыханием или речью, затрудненным глотанием вследствие отека губ,
difficulty breathing or speaking, difficulty swallowing due to swelling of the lips,

приветливой речью и готовностью выполнить любую просьбу гостя.
pleasant talk and readiness to fulfill any wish of the guests.

слухом, речью и ходьбой или с несколькими функциями одновременно.
seeing, hearing, speaking and walking/climbing.

В ноябре 1985 года Гау, убежденный речью своего двоюродного брата Николаса Баджена, заставил уйти в отставку с поста министра финансов из-за подписания англо-ирландского соглашения.
In November 1985, Gow was persuaded by the speeches his cousin Nicholas Budgen made to resign as Minister of State in HM Treasury over the signing of the Anglo-Irish Agreement.

Первым делом, думаю, следует ознакомиться с речью друг друга, чтобы оценить, кто лучше раскрыл какой пункт.
I think the first thing to do is to acquaint ourselves with each others' speeches so we can judge who hit which point best.

Ну, я угрожал им речью об учтивости, как ты делал, но это не помогло.
Well, I threatened to give them a speech on civility, like you did, but that didn't work.

Джеймс познакомился с Лизой, когда пришел с речью в начальную школу" Рэд Хоук", за два года до стрельбы.
James met Lisa when he came to speak to her first-grade class at Red Hawk elementary about two years before the shooting.

С речью к Конференции обратился Президент Азербайджанской Республики Его Превосходительство Ильхам Алиев текст речи прилагается.
The Conference listened to the speech of H.E. Ilham Aliyev, President of the Republic of Azerbaijan text of the speech annexed.

Апреля 2007 года Председатель Суда выступила с речью на первой сессии Азиатского общества международного права в Сингапуре.
On 6 April 2007, the President of the Court delivered a speech to the inaugural session of the Asian Society of International Law in Singapore.

Можно еще раз послушать Карни с речью об экономических последствиях Brexit
You may listen to Carney once again with the speech about economic consequences of Brexit

Если у ребенка есть трудности с речью и общением, может поощряться развитие творческих навыков.
If there are problems with verbal and communication skills then development of creative skills can be encouraged.

Его Превосходительство президент Зума выступил на Совещании с речью в качестве нового руководителя САДК после вступления в должность президента своей страны
His Excellency President Zuma delivered a speech to the Summit both as a new SADC leader following his inauguration as President of his country

Я летела и думала над своей речью, речью которую я всегда говорю…
I was on the plane going over my speech, the speech I always give