Examples of using Самые значительные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
показав самые значительные в абсолютном выражении изменения.
Инклюзивное и устойчивое развитие ставит как наиболее сложные задачи, так и открывает самые значительные возможности для Азиатско-Тихоокеанского региона.
Inclusive and sustainable development presents both the замок претерпел самые значительные изменения.
the castle underwent the most significant changes.поэтому сделать выбор и отображает только самые значительные.
make a selection and displays only the most significant.Самые значительные реформы были начаты третьим королем Бутана с созданием в 1953 году Национальной ассамблеи.
The most notable reforms were initiated by the Third King of Bhutan with the establishment of the National Assembly in 1953.Этот красный<< Форд>> получил самые значительные повреждения сзади слева,
Они представляют собой самые значительные до сих пор усилия по кодификации норм о защите лиц в случаях вооруженных конфликтов.
They are the most significant effort made so far to codify Каковы самые значительные изменения( на страновом,
What were the most significant changes(at country,the intended objectives, and Компьютеры глубоко проникли в нашу повседневную жизнь, но самые значительные идеи вычислений выходят за рамки гладких серебристых корпусов
Computers surround us in our daily lives, but the most powerful ideas of computing go beyond Самые значительные достижения в поэзии- цикл Пимена Панченки« Иранский дневник»,
The most significant works of that kind were Pimen Panchanka's Iransky dnevnik("Iranian diary"),Самые значительные имена белорусской драматургии этого периода- Андрей Макаенок,
Однако, как отмечается в самом докладе, самые значительные обсуждения проводились в ходе неофициальных консультаций за закрытыми дверями.
However, as the report itself reveals, most substantive deliberations are held in informal consultations behind closed doors.Участники турне с 29 апреля текущего года уже успели посетить самые значительные исторические и культурные достопримечательности страны.
Participants of где и провел самые значительные годы жизни, 1889- 1911.
where he spent the most decisive years of his life, 1889-1911.Именно с балетом связаны самые значительные события советской эпохи,
на котором достигнутый прогресс будет иметь самые значительные последствия, страновым группам Организации Объединенных Наций рекомендуется использовать Специальную инициативу в интересах обеспечения более широкого согласования,
where progress will have the greatest impact, the United Nations country teams are being encouraged to utilize the Special Initiative to accomplish предоставлен статус« базилика минор», которым располагают лишь самые значительные христианские храмы в мире.
with the title of basilica minor, which is granted to only the most important Christian churches in the world.Ожидается, что самые значительные региональные различия в пределах какого-либо основного района будут иметь место в Азии, где доля населения в возрасте до 15 лет в 2015 году будет колебаться
The largest regional variations within a major area are expected for Asia where the proportion under age 15 in 2015 will range from 19 per cent(in Eastern Asia)Самые значительные изменения затронули группу самого старшего возраста,
The largest changes were recorded in the oldest age-group,Самые значительные агрегированные выбросы ПГ приходятся на регион Азии и бассейна Тихого океана( 7,
The Asia and the Pacific region has the highest aggregate GHG emissions(7.9 billion tonnes CO2 equivalent),
