Examples of using Санкционированная численность in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
в результате чего была достигнута санкционированная численность контингента в составе 410 военнослужащих.
thereby achieving the mandated strength of 410 troops.Динамика операций за прошедшее десятилетие свидетельствует о том, что новые операции с трудом поддаются прогнозированию, а санкционированная численность международных сотрудников может меняться.
The expansion of operations over the past decade illustrates that the prediction of new operations is an uncertain enterprise and authorized levels of international staff requirements can vary.В этом случае санкционированная численность персонала ЮНОСОМ- II была бы доведена до уровня более 32 000 военнослужащих всех рангов.
This would have brought the authorized troops strength of UNOSOM II to over 32,000 all ranks.полная санкционированная численность в 578 человек была достигнута к 30 ноября 1993 года.
full deployment of the authorized strength Санкционированная численность Миссии составляет 136 военных наблюдателей включая Главного военного наблюдателя, занимающего пост класса Д- 2.
The authorized strength of В январе санкционированная численность международного персонала Организации Объединенных Наций в Могадишо была увеличена с 14 до 52 сотрудников.
In January, the authorized United Nations international staff ceiling for Mogadishu was increased from 14 to a maximum of 52 staff.Постановляет, что санкционированная численность полицейского компонента ОООНКИ будет составлять не более 1500 человек,
Decides that the authorized strength of UNOCI's police component shall consist of up to 1,500 personnel,Мандат МООНЦАР, санкционированная численность воинского контингента которой составляет 1350 военнослужащих,
The mandate of MINURCA, with an authorized strength of 1,350 military personnel,Следует отметить, что в настоящее время санкционированная численность персонала Миссии на 208 человек превышает ту численность, которая была утверждена в период развертывания медицинского подразделения.
It should be noted that the authorized strength of Санкционированная численность СМПС по-прежнему составляет 2027 человек,
The authorized strength of IPTF remains at 2,027,Постановляет, что санкционированная численность полицейского компонента ОООНКИ будет попрежнему составлять 1555 человек,
Decides that the authorized strength of UNOCI's police component shall remain at 1,555 personnel,Санкционированная численность сотрудников гражданской полиции АМИСОМ составляет 270 человек,
Of the authorized 270 AMISOM civilian police officers,А/ Санкционированная численность военных наблюдателей составляет 300 человек,
A/ The authorized strength of В результате пересмотра мандата санкционированная численность сил была увеличена на 1126 военнослужащих воинских контингентов.
The revision of the mandate resulted in the authorized force increasing by 1,126 military contingent personnel.тогда как их фактическая санкционированная численность составляла лишь 128 человек.
of 281 civilian police, while the actual authorized deployment was only 128.Кроме того, на 640 человек сократилась численность полицейских МООНСГ, в результате чего санкционированная численность составила 2601 человек, включая 50 сотрудников, предоставленных правительством.
Likewise, the number of MINUSTAH police has been reduced by 640 to an authorized strength of 2,601 officers, including 50 Government-provided personnel.Следует напомнить, что при учреждении МИНУГУА в 1994 году санкционированная численность гражданских полицейских наблюдателей составляла 53 человека.
It will be recalled that, when MINUGUA was established in 1994, the authorized strength for its civilian police observers was 53.Совета Безопасности от 28 апреля 1995 года санкционированная численность персонала будет сокращена к 30 июня 1995 года.
of 28 April 1995, the authorized strength will be reduced by 30 June 1995.фактическая численность сотрудников гражданской полиции была меньше, чем санкционированная численность.
actual number of civilian police employed, as compared with the authorized strength.в результате чего санкционированная численность составила 2601 человек.
leaving an authorized strength of 2,601.
