САНКЦИОНИРОВАННАЯ in English translation

• authorized
• mandated by
• sanctioned
• is authorised
• approved

Examples of using Санкционированная in Russian and their translations into English

Однако Израиль не будет бездействовать, когда санкционированная палестинским руководством жестокая кампания насилия не ослабевает ни на один день
But Israel will not stand idly by as an unrelenting campaign of violence, sanctioned by the Palestinian leadership,

Программа работы, санкционированная бюджетом на 2010- 2011 годы, предусматривает в общей сложности 2845 мероприятий, которые планируется выполнить в течение двухгодичного периода.
The programme of work mandated by the 2010-2011 budget had a total of 2,845 outputs scheduled for implementation during the biennium.

Plus500 CY Ltd, санкционированная и регулируемая Кипрской комиссией по ценным бумагам
Plus500 CY Ltd which is authorised and regulated by the Cyprus Securities and Exchange Commission(CySEC)

единственная официально санкционированная форма частные предприятия,
the only officially sanctioned form of private enterprise,

Plus500CY Ltd, санкционированная и регулируемая Кипрской комиссией по ценным бумагам
Plus500CY Ltd which is authorised and regulated by the Cyprus Securities and Exchange Commission(CySEC)

По состоянию на декабрь 2007 года общая численность вспомогательной полиции составляла 10 895 человек, хотя ее санкционированная численность-- 11 271 человек.
As of December 2007, the total strength of the Auxiliary Police stood at 10,895, although its sanctioned strength is 11,271.

дозволенная критика справа и санкционированная левая оппозиция.
the allowed criticism from the right wing, and a sanctioned left wing opposition.

По состоянию на 1 февраля в составе Миссии, санкционированная численность гражданского компонента которой составляет 1817 человек,
Of the authorized staffing of 1,817 civilian personnel, 1,664 were serving in the Mission as at 1 February,

Санкционированная Генеральной Ассамблеей цель доведения к 1995 году уровня представленности женщин до 35 процентов была полностью достигнута в 17 из 33 отделений и департаментов.
The General Assembly's mandated goal of achieving 35 per cent representation of women by the year 1995 has finally been achieved in 17 offices and departments out of 33.

Санкционированная и фактическая численность местного персонала Миссии в период с января по сентябрь 1994 года была следующей.
The authorized and actual numbers of local staff in the Mission for the period from January to September 1994 were as follows.

Санкционированная численность военного компонента МООННГ составляет 135 военных наблюдателей,
The authorized military strength of UNOMIG is 135 military observers

Консультативный комитет отмечает, что общая санкционированная Советом Безопасности численность военного персонала составляет 34 700 человек.
The Advisory Committee notes that the Security Council has authorized a full complement of 34,700 troops.

На момент проведения совещания санкционированная деятельность проводилась по всем девяти областям работы, каждая из которых охватывает тот
At the time of the meeting, mandated activities had been undertaken under all nine areas of work,

Специальная политическая миссия, санкционированная в резолюции 1547( 2004) Совета Безопасности,
The special political mission mandated in Security Council resolution 1547(2004)

Однако любая передача, не санкционированная компетентными властями государства- получателя,
Any transfer not approved by the competent authorities in the recipient State could,

Для выполнения этих задач общая санкционированная численность воинского контингента составила 1651 человек,
In order to perform those tasks, an overall troop strength of 1,651 was authorized, comprising 550 military observers,

По завершении третьего этапа сокращения численности МООНЛ санкционированная численность военного компонента Миссии в Либерии составит 7952 человека.
Upon completion of the third stage of the UNMIL drawdown, the Mission will have an authorized military strength of 7,952 personnel in Liberia.

К ключевой программе относится деятельность, санкционированная директивными органами,
Under the core programme, those activities that were mandated by legislative bodies

Санкционированная численность персонала ОПООНСЛ в настоящее время составляет 309 человек,
The authorized staffing strength of UNIOSIL currently stands at 309

Санкционированная численность военного персонала, утвержденная недавно Советом в его резолюции 1622( 2005),
The authorized military strength approved most recently by the Council in its resolution 1622(2005)