СВЯТИЛИЩА in English translation

• sanctuary
• shrine
• holy place
• temple
• sacred
• of the adytum
• sanctuaries
• shrines
• sacred places
• sanctum

Examples of using Святилища in Russian and their translations into English

Интерьер святилища наполняли множество итальянских и французских художников.
Many French and Italian painters took part in enriching the interior of the sanctuary.

За второй же завесой Святилища располагалась другая его часть-" Святое Святых".
And after the second veil, the tabernacle which is called the Holy of holies;

Если супер- плохой тут покажется, заклятие святилища нас убережет, но.
If he shows up, the sanctuary spell should keep us safe, but.

Там нет ничего о сохранении святилища.
There's nothing about saving the heiau.

Я дам тебе завесу святилища.
I will give thee the veil of the sanctuary.

Кельты: Долмин верхний тяжелый камень святилища.
Celts: dolmin the upper heavy stone in a sanctuary.

С течением времени совершение этих жертв из святилища перешло в построенный Соломоном Иерусалимский храм.
Eventually, these sacrifices moved from the Tabernacle to Solomon's Temple in Jerusalem.

Помогает каждый год Тацуо с проведением церемонии очищения святилища.
He helps out Tatsuo with the shrine's Purification Ceremony every year.

Посмотри внимательно на все входы в храм и на выходы из святилища.
And mark well the entrance of the house, with every egress of the sanctuary.

Смотри же, когда Господь избрал тебя построить дом для святилища.
See, now, for Jehovah hath fixed on thee to build a house for a sanctuary;

свои Жрецы- Иерофанты и Маги, и свои святилища Посвящения.
their Priest-Hieropliants and Magicians, and their crypts of Initiation.

И раскинет он царские шатры свои между морем и горою преславного святилища;
He will pitch his royal tents between the seas at the beautiful holy mountain.

И прилагай сердце твое ко входув храм и ко всем выходам из святилища.
Give attention to the entrance of the temple and all the exits of the sanctuary.

Эту высшую календарную единицу строители пирамиды вписали в стены святилища.
Builders of a pyramid have entered this maximum calendar unit in walls of a sanctuary.

После посещения святилища теперь он находился в положении, чтобы оценить свое состояние должным образом.
After visiting the sanctuary, he was now in a position to properly assess his state.

Окрестности святилища Хиеси Тайся должны быть лучшим местом для любования осенними красками, но я это подтвердить не могу, т. к.
Nearby Hiyoshi Taisha Shrine is supposed to be the best spot in Shiga Prefecture for viewing autumn colors, but I can't confirm that because I was there in summer.

Ступа к западу от святилища содержит прах короля и его семьи.
The prominent stupa immediately west of the sanctuary contains the ashes of the king and his royal family.

выберите пункт« Подготовить дзюцу» в меню святилища, после чего выберите тип дзюцу( ниндзюцу
tools for a Jutsu, select Ready Jutsu in the Shrine Menu, then choose a type of Jutsu(Ninjutsu

Или« будет объявлено чистым»[ Л. 11]," освящено заново"[ Л. 31],« будет справедливость для святилища» Масора.
Will be declared clean"[L.11] or, in Masore,"will be justice for the sanctuary.

На территории святилища Дадзайфу Тэммангу растет около 6 000 деревьев японской сливы, которую обожал« бог литературы»
On the shrine grounds of Dazaifu Tenmangu are some 6,000 Japanese plum trees,