СЕНАТЕ in English translation

• senate
• senator

Examples of using Сенате in Russian and their translations into English

Курион предъявил 1 января в сенате ультиматум Цезаря.
On 1 January 49, an agent of Caesar presented an ultimatum to the senate.

но сохранили его в Сенате.
retained control of the chamber.

Кальпурнии Цицерон, 1993, В сенате после возвращения из изгнания.
Cicero, Post Reditum in Senatu, 23, Epistulae ad Familiares.

Фернандес автоматически занял место в сенате.
Broun was automatically appointed to the council.

я шантажировал миссис Полсон… вынуждая отказаться от места в сенате, чтобы вместо этого выбрали Райланда.
blackmailed Mrs. Paulson… Into dropping out so that I could get Senator Ryland elected.

в 1993 году он вернулся на свое выборное место в Сенате.
Cafiero returned to elected office as a Senator in 1993.

губернатором штата был Эрл Уоррен, а вторым представителем штата в Сенате Уильям Ноуланд.
including Governor Earl Warren(who was seeking a third term in 1950) and Senator William Knowland.

Mon Mothma)- сенатор Чандрилы в Галактическом Сенате Республики и сенате Империи.
is the former Senator of Chandrila in the Republic and later Imperial Senates.

К тому же вскоре в Сенате будет заслушан доклад руководителей CFTC по вопросам регулирования рынка виртуальных валют, что сохраняет существенную напряженность на рынке.
In addition, soon the report of CFTC executives on the regulation of the virtual currency market will be heard in the Senate, which keeps significant tension in the market.

По состоянию на данный момент в сенате были рассмотрены восемь проектов резолюций, а в палате депутатов-- пять.
To date, eight draft bills submitted to Parliament have been studied by the Senate and five by the Chamber of Deputies.

В настоящее время в сенате находится законопроект о судебной реформе, в который включено это положение.
The judicial reform bill in which that provision was included is now before the Senate.

В Сенате отставание еще заметнее:
In the case of the Senate, the deficit is even greater:

Начальник американского штаба генерал Джозеф Дунфорд 27 октября на слушаниях в Сенате заявил, что оружие теперь говорит в пользу Сирийской Арабской Республики[ 13].
The US Chief of Staff, General Joseph Dunford, admitted during a Senate hearing on the 27th October that the war was evolving in favour of the Syrian Arab Republic[13].

В Сенате исключается образование групп по территориальному признаку и на политической или иной основе.
Establishment of groups on territorial, political, and other grounds in the Senate shall be prohibited.

Сенатор Майк Стак встретился с пятью жителями Пенсильвании, пережившими Холокост, и представил им специальную резолюцию во время ежегодного собрания в Сенате штата, посвященного жертвам Холокоста.
Mike Stack today presented resolutions to five Holocaust survivors from throughout Pennsylvania during the commonwealth's annual Holocaust commemoration at the state Capitol.

с таким уровнем признания ты выиграешь место в Сенате с большим преимуществом.
that level of success, you would win a senate seat in a landslide.

В 1937 году НСБ получила лишь 4% голосов и четыре места в Сенате, однако впоследствии было получено пятое место.
In the 1937 general elections the party gained only 4 percent of the votes and four seats in the House of Representatives, however it increased its representation in the Senate to five seats.

на момент подготовки настоящего документа находился в сенате.
passed the Parliament and it is pending before the Senate at time of writing.

которая в настоящее время рассматривается в сенате.
is currently before the Senate.

с бомбовым терроризмом( НьюЙорк, 15 декабря 1997 года) находится на утверждении в сенате.
has been approved by the Senate but not by the Chamber of Deputies.