СКООРДИНИРОВАННОЙ in English translation

• coordinated
• co-ordinated
• concerted
• coherent
• coordinating

Examples of using Скоординированной in Russian and their translations into English

прямым следствием широкомасштабной и скоординированной агрессии в июне 1967 года, имевшей целью попросту уничтожить Израиль.
effect of the broad and concerted aggression of June 1967 aimed purely and simply at dislodging Israel.

Совет подчеркивает важное значение увеличения скоординированной международной помощи усилиям Африканского союза в Дарфуре
The Council emphasises the importance of increased co-ordinated international assistance for the African Union effort in Darfur

Комиссия настоятельно призывает развитые страны согласовать вопрос о скоординированной политике и выделении адекватных ресурсов для выполнения их обязательств по осуществлению Конвенции.
The Commission urges developed countries to agree on coherent policies and adequate resource allocations for fulfilling their commitments towards the implementation of the Convention.

Пока еще не было международной скоординированной реакции на правительственном уровне на подрывной потенциал технологии децентрализованной бухгалтерии т. е.
As yet there has been no internationally co-ordinated government level response to the disruptive potential of decentralised ledger technology i.e.

политической воли и скоординированной работы, с тем чтобы предметными результатами способствовать стабильности
political will and concerted work to contribute by means of substantive results to stability

Реализация скоординированной стратегии, основывающейся на выявленных Комиссией по миростроительству реальных потребностях, поможет создать и укрепить национальный потенциал,
The implementation of a coherent strategy based on the real needs identified by the Peacebuilding Commission would help to strengthen national capacities,

Другой формой скоординированной деятельности является сговор на торгах,
A different form of co-ordinated activity is bid rigging,

Каждое региональное консультативное совещание будет проводить специальную сессию, посвященную созданному по инициативе ЭКА Африканскому форуму развития, в целях поощрения скоординированной деятельности Организации Объединенных Наций;
Each regional consultation will devote a special session to the ECA-initiated African Development Forum as a way of stimulating concerted United Nations action;

отметила преимущества оказания скоординированной технической помощи во избежание дублирования усилий.
highlighted the benefits of coordinating technical assistance to avoid duplication of efforts.

Однако в дальнейшем такие программы необходимо осуществлять в рамках скоординированной национальной стратегии в области развития
The further implementation of such programmes, however, needed to take place as part of a coherent national development strategy

Будет также продолжаться распространение данных по отдельным уровням по электронной почте в рамках скоординированной программы сопоставительных исследований по странам.
Dissemination of individual-level data by e-mail will continue, in the context of the co-ordinated programme of cross-country comparative research.

своевременной и скоординированной помощи в интересах развития.
timely, and coherent delivery of development assistance.

Комиссия считает, что детальный анализ потребностей в области подготовки кадров позволил бы обеспечить УВКБ более скоординированной и эффективной программой подготовки кадров.
The Board considers that a detailed training needs analysis would provide UNHCR with a more co-ordinated and effective program of training.

Эти беседы или координационные совещания направлены на улучшение совместной деятельности и оказание скоординированной помощи жертвам насилия в семье.
These dialogues or networking meetings are aimed at improving joint working processes and providing co-ordinated assistance to family violence victims.

Необходим дальнейший прогресс с целью повышения эффективности управления направлениями реформаторской деятельности как скоординированной программы изменения рабочих процессов, включая, в частности.
Further progress is required to more effectively manage the strands of transformation activity as a coherent business change programme, in particular.

свидетельствуя об участии Комитета в осуществлении скоординированной стратегии в борьбе с педофилией.
testifying the Committee's involvement in the co-ordinated strategy against paedophilia.

таким образом, создать большую клиентуру, благодаря качественной продукции и оптимально скоординированной системе профессионального ухода за текстилем.
thus build up a large clientele based on its quality products and optimally co-ordinated systems for the professional textile care.

надлежащим образом скоординированной, взаимоподкрепляющей и учитывающей гендерный фактор.
properly co-ordinated, mutually supportive and gender sensitive.

они требуют общих подходов и разработки скоординированной и комплексной политики.
they call for common approaches and the development of co-ordinated and integrated policies.

международных организаций осуществлялась на скоординированной и эффективной основе.
international organisations are carried out in a co-ordinated and efficient manner.