СКООРДИНИРОВАННЫЕ in English translation

• coordinated
• concerted
• co-ordinated
• well-coordinated
• coordinating

Examples of using Скоординированные in Russian and their translations into English

Несколько государств- членов призвали УВКБ обеспечить скоординированные ответные меры.
Several Member States urged UNHCR to ensure a coordinated response.

Региональный план сельскохозяйственного развития, включая скоординированные региональные усилия по предотвращению опустынивания;
A regional plan for agricultural development, including a coordinated regional effort for the prevention of desertification;

Скоординированные меры реагирования системы Организации Объединенных Наций на пандемию гриппа типа А H1N1.
A coordinated United Nations system response to the influenza A(H1N1) pandemic.

Государства должны принимать скоординированные меры по предотвращению незаконной торговли ядерными материалами.
States should take cooperative action to prevent illicit nuclear trafficking.

Только скоординированные и коллективные ответные меры позволят ликвидировать эту угрозу.
Only a coordinated and collective response will ensure the elimination of the threat.

Правительства должны принять скоординированные и взаимоусиливающие стратегии в области социально-экономического развития и трудоустройства.
Governments must adopt social, economic and employment policies that are coordinated and mutually strengthening.

В заключение оратор заявил, что необходимы скоординированные международные усилия.
He concluded by stating that a coordinated international effort would be required.

Специальный докладчик предлагает международному сообществу выработать скоординированные глобальные ответные меры посредством.
The Special Rapporteur invites the international community to establish a coordinated global response, by.

структурные связи и скоординированные международные ответные меры;
structural links and a coordinated international response;

В этих условиях необходимы скоординированные усилия, действенные международные программы под эгидой Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
Under these conditions, there is a need for concerted efforts and effective international programmes under the auspices of the United Nations Office on Drugs and Crime.

Следует также направлять скоординированные региональные и межрегиональные действия таким образом, чтобы лишать преступников возможности доставать уксусный ангидрид для производства героина.
Co-ordinated regional and inter-regional action should also be directed at curtailing the availability of acetic anhydride for the manufacture of heroin.

Министерство образования прилагает скоординированные усилия по закреплению в своих учебных программах принципов демократии
The Ministry of Education has made a concerted effort to advance principles of democracy and co-existence in its curriculum,

Скоординированные нападения на два оружейных магазина
The co-ordinated attacks on two weapons stores

Необходимы более скоординированные усилия для ускорения расширения программ по всеобъемлющей профилактике,
More concerted efforts are needed to accelerate the scale up of programmes to provide comprehensive prevention,

Однако попрежнему не подлежит сомнению тот факт, что для создания всеохватных финансовых секторов необходим непрерывный обмен информацией между различными заинтересованными сторонами и совместные скоординированные усилия.
The need for continuing multi-stakeholder exchanges and joint, well-coordinated efforts for building inclusive financial sectors, remains unquestioned.

Целевые ориентиры, однако, не полностью представляют скоординированные усилия, необходимые во всех сферах достижения результатов.
The targets, however, do not represent the totality of concerted effort needed across the result areas.

Повстанцы Народной партии Брунея( НПБ) начали скоординированные нападения на нефтяной город Сериа( центр нефтебуровых установок Royal Dutch Shell),
The TNKU began co-ordinated attacks on the oil town of Seria(targeting the Royal Dutch Shell oil installations),

рост активности неонацистов, осуществляющих массовые скоординированные граффити- акции.
we note a sustained increase since 2007 of neo-Nazis' large-scale well-coordinated graffiti campaigns.

Еще более важное значение имеет тот факт, что рыночная экономика опирается на скоординированные решения самостоятельно функционирующих субъектов в условиях конкуренции
Perhaps even more important is the fact that a market economy thrives on coordinating decisions of independently functioning agents subject to competition

Несмотря на скоординированные усилия посла Тальявини
Despite concerted efforts by Ambassador Tagliavini