СОЦИАЛЬНОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ in English translation

• social exclusion
• social isolation
• social inclusion
• social marginalization

Examples of using Социальной изоляцией in Russian and their translations into English

Еще одним правительственным документом в данной области является Стратегия борьбы с социальной изоляцией на 2011- 2015 годы.
Another government document in this area is the Strategy to Combat Social Exclusion 2011- 2015.

Переживая семейную трагедию, девушка сталкивается с социальной изоляцией и погружается в ужас отчаяния.
In this family tragedy, a young woman is faced with her social isolation, and becomes lost in a despairing terror.

Экономический и Социальный Совет добился значительного прогресса в изучении взаимосвязи между социальной изоляцией и неравенством женщин.
The Economic and Social Council had made significant progress in studying the links between social exclusion and women's inequality.

культурной жизни в качестве стратегий борьбы с социальной изоляцией и поддержки усилий по расширению прав и возможностей;
cultural participation of older persons as strategies to combat social isolation and support empowerment;

Даже официально признанное" мусульманское меньшинство" во Фракии продолжает сталкиваться с дискриминацией и социальной изоляцией.
Even the officially recognized"Muslim minority" in Thrace continues to face discrimination and social exclusion.

перед бедностью, социальной изоляцией и насилием.
to poverty, social isolation and violence.

имеется связь между неформальным сектором и социальной изоляцией в развивающихся странах.
it was noted that there was a link between informality and social exclusion in developing countries.

социальной несправедливости для людей, сталкивающихся с многочисленными неблагоприятными условиями и социальной изоляцией.
social injustice for people facing multiple disadvantages and social isolation.

бедностью, социальной изоляцией и нетерпимостью, а также с помощью защиты
poverty, social isolation and intolerance, as well as witnessing

Прослеживается четкая связь между отсутствием транспорта и нищетой и социальной изоляцией среди пожилых людей.
There is evidence of a strong association between a lack of transportation and poverty and social isolation among older persons.

Принять эффективные меры по борьбе с социальной изоляцией, остракизмом и другими формами дискриминации во всех сферах, включая школы, путем реализации комплексной политики интеграции;
Take effective steps to combat isolation, social stigmatization and other forms of discrimination in all areas, including schools, by implementing a comprehensive integration policy;

Реализация этой инициативы выявила необходимость мобилизации всех заинтересованных сторон на борьбу с нищетой и социальной изоляцией путем установления тесных взаимосвязей между сокращением нищеты, экономическим прогрессом и созданием потенциала.
The initiative highlighted the need to mobilize all stakeholders to combat poverty and exclusion by establishing a close relationship between poverty reduction, economic progress and capacity-building.

эксплуатацией, социальной изоляцией, нищетой и голодом,
exploitation, exclusion, poverty and hunger,

Комитет выражает глубокую обеспокоенность в связи с сохраняющимися дискриминацией и социальной изоляцией инвалидов, в частности,
The Committee is deeply concerned about continued discrimination and marginalization of persons with disabilities,

Многие правительства приняли стратегии по борьбе с социальной изоляцией, в частности наиболее маргинализированных групп.
Many Governments have put in place policies to combat exclusion, in particular of the most marginalized groups.

Но сейчас мы видим большие проблемы, связанные с социальной изоляцией, безработицей чувством незащищенности в пригородах
But today we are seeing serious problems of marginalisation, unemployment and insecurity in suburbs

Он также обеспокоен социальной изоляцией детей- инвалидов из-за отсутствия надлежащей инфраструктуры,
It was also concerned at the social exclusion of children with disabilities due to improper infrastructures

В этой связи борьба с бедностью и социальной изоляцией, является одной из главных задач государства.
Accordingly, efforts to combat poverty and exclusion are one of the State's principal objectives.

они все еще сталкиваются с предубеждениями и социальной изоляцией.
they still experience prejudices and exclusion.

коренные народы во всем мире сталкиваются с дискриминацией, социальной изоляцией, расизмом, нетерпимостью и нищетой.
indigenous peoples around the world faced discrimination, marginalization, racism, intolerance and poverty.