СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИМ ПОСЛЕДСТВИЯМ in English translation

• socio-economic impacts
• socio-economic consequences
• socio-economic implications
• economic impacts
• socio-economic effects
• socio-economic impact
• socioeconomic implications
• social impacts

Examples of using Социально-экономическим последствиям in Russian and their translations into English

было уделено особое внимание конкретным потребностям пожилых людей и социально-экономическим последствиям процесса старения в развитых странах.
social welfare while focusing on the specific needs of older persons and the socio-economic implications of ageing in developed countries.

в других сферах, а также их социально-экономическим последствиям, особенно для развивающихся стран;
other challenges and social and economic impacts, particularly for developing countries;

последнее из которых состоялось в феврале 2003 года и было посвящено социально-экономическим последствиям новой инициативы Европейского союза<< Большая Европа-- соседи>> для граждан Беларуси.
European Parliament Delegation for Relations with Ukraine, Moldova and Belarus, the last made in February 2003 on the socio-economic consequences of the European Union's new neighbourhood initiative for Belarusian citizens.

Подобные меры могут приводить к серьезным социально-экономическим последствиям, о чем свидетельствует пример Уганды,
The socio-economic effects of such measures can be serious, as shown by the case of Uganda,

в других сферах, а также их социально-экономическим последствиям, особенно для развивающихся стран;
other challenges and social and economic impacts, particularly for developing countries;

воздействию на экологическую ситуацию и социально-экономическим последствиям шагнула далеко за пределы Украины,
its impact on the environmental situation and its socio-economic consequences reached far beyond Ukraine

Она уделяет особое внимание катастрофическим социально-экономическим последствиям ВИЧ/ СПИДа и информирует различные аудитории о важнейших аспектах этой эпидемии как через средства массовой информации,
It specially highlights the dramatic socio-economic impact of HIV/AIDS and publicizes the critical dimensions of the epidemic to a wide range of audiences through both mass media

в других сферах, а также их социально-экономическим последствиям, особенно для развивающихся стран.
other challenges and social and economic impacts, particularly for developing countries.

приводят к весьма различным гуманитарным и социально-экономическим последствиям на местном, национальном,
have a wide range of humanitarian and socio-economic consequences at the local, national,

в других сферах, а также их социально-экономическим последствиям, особенно для развивающихся стран;
other challenges and social and economic impacts, particularly for developing countries;

гуманитарным и социально-экономическим последствиям санкций для Либерии см. S/ 2005/ 745,
the humanitarian and socio-economic impact of the sanctions on Liberia see S/2005/745,

в других сферах, а также их социально-экономическим последствиям, особенно для развивающихся стран;
other challenges and social and economic impacts, particularly for developing countries;

без достаточного внимания к экологическим и социально-экономическим последствиям этой деятельности.
without sufficient concern for the environmental and socio-economic impact of these activities.

в других сферах, а также их социально-экономическим последствиям, особенно для развивающихся стран;
other challenges and social and economic impacts, particularly for developing countries;

уделяя особое внимание социально-экономическим последствиям стихийных и других связанных с ними бедствий.
concentrating especially on the socio-economic impact of natural and other related hazards.

подвижности населения, социально-экономическим последствиям динамики народонаселения
population mobility, the socioeconomic consequences of population dynamics,

а также социально-экономическим последствиям СПИДа, общему положению
as well as to the socio-economic consequences of AIDS, the general situation

незаконно используется по всему миру, что приводит к самым разным гуманитарным и социально-экономическим последствиям, таким как затягивание конфликтов, повышение уровня насилия
misuse in various parts of the world with a wide range of humanitarian and socio-economic consequences. These include sustaining conflicts,

особенно применительно к их социально-экономическим последствиям.
especially with regard to their socio-economic implications.

особое внимание в последнее время было уделено обеспечению сетей социальной безопасности и социально-экономическим последствиям массовой безработицы в странах с переходной экономикой.
special attention has recently been devoted to the provision of social safety nets and socio-economic implications of mass unemployment in countries in transition.