СОЦИАЛЬНЫМИ ИЗМЕНЕНИЯМИ in English translation

• social changes
• social developments
• social change
• social transformations

Examples of using Социальными изменениями in Russian and their translations into English

на этапе экономических преобразований, должны также решать проблемы, связанные с коренными социальными изменениями, которые в большей степени затрагивают наиболее уязвимые группы населения.
currently undergoing economic transition also had to cope with fundamental social changes, and the most vulnerable groups were hardest hit.

экономическими и социальными изменениями в атмосфере растущих надежд
economic and social change in an environment of rising expectations

изменяют законы для того, чтобы идти в ногу с социальными изменениями, а также судебные и консультативные структуры для толкования
adjust laws to keep pace with social changes and judicial and advisory mechanisms to interpret

Социолог Дебора Штейнберг отметила, что многие британцы связывают Диану не только с Королевской семьей, но и с социальными изменениями и более либеральным обществом:« Я не думаю, что это была истерия по поводу,
Sociologist Deborah Steinberg pointed out that many Britons associated Diana not with the Royal Family but with social change and a more liberal society:"I don't think it was hysteria,

бухгалтерский учет, а также другие науки способны идти в ногу с социальными изменениями.
as well as other sciences, be able to keep up with social changes.

Переориентация на рыночную экономику с присущими ей политическими и социальными изменениями в секторе населенных пунктов в странах с переходной экономикой породила широкие административные
The reorientation towards market economies, with its political and social change in the human settlements sector of countries in transition, has led to widespread administrative

экономическими и социальными изменениями, влияющими на национальное самосознание белорусов,
economic and social changes, involving Belarusians national self-confidence,

экономическими и социальными изменениями в мире.
economic and social changes in the world.

Она не признает, что социальная эволюция обусловлена социальными изменениями, и есть новые потребности граждан на индивидуальном и коллективном уровне,
It did not recognize that social evolution is caused by social change, and that there are new needs of citizens at the individual

Программы управления социальными изменениями МОСТ.
the MAB programme and the Management of Social Transformations programme MOST.

Гуманитарному сообществу будет необходимо рассмотреть вопрос о том, как в будущем оно будет проводить свою деятельность в связи с глобальными экономическими и социальными изменениями, с проблемами в области охраны окружающей среды и экологии и с правами человека.
The humanitarian community will have to consider how it will relate in the future to global economic and social adjustments, to environmental and ecological concerns, and to human rights.

войнами и бедствиями, социальными изменениями и разрушениями и возведением стены.
by wars and calamities, by social movements, and by walls destroyed or raised.

идеологический разрыв между правовой системой, социальными изменениями в XX столетии
ideological debit among the legal model, the social changes in the 20th century,

их увязывание с экономическими и социальными изменениями, оценке затратоэффективности деятельности по осуществлению политики
to link these with economic and social developments, to assess the cost-effectiveness of policy implementation

с крайними социальными изменениями основ буржуазии как лидирующего класса,
and with all its enormous social changes, of which the bourgeois existence as the leading way of life,

их увязке с экономическими и социальными изменениями, оценке затратоэффективности деятельности по осуществлению политики
to link these with economic and social developments, to assess the cost-effectiveness of policy implementation

а также теми социальными изменениями, которые потребовали пересмотра законодательства, принятого еще в 1869 году.
but also social developments made it necessary to revise legislation that dated from 1869.

b о взаимосвязях между этими процессами и экономическими и социальными изменениями.
interrelationships between these processes and economic and social developments.

Социальные изменения и генетическое разнообразие.
Social Change and Genetic Diversity.

Поддержка социальных изменений и изменение соотношения сил.
Support social change and transform power relations.