СПЕЦИАЛЬНОЙ ПРОГРАММЕ in English translation

• special programme
• special program
• special software

Examples of using Специальной программе in Russian and their translations into English

ЮНКТАД созвала региональное рабочее совещание по проблематике присоединения в Азербайджане с привлечением всех присоединяющихся стран, участвующих в Специальной программе Организации Объединенных Наций для стран Центральной Азии СПСЦА.
UNCTAD convened a regional workshop on accession issues in Azerbaijan involving all acceding countries participating in the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia SPECA.

также лечат по специальной программе.
as well as treated under a special program.

Психо» в постановке Андрия Жолдака прошел в рамках национального театрального фестиваля« Золотая Маска» в специальной программе« Russian Case».
Psycho directed by Andry Zholdak was held as part of the Russian Case special programme of Golden Mask, a national theatre festival.

которые были соединены в специальной программе для просмотра моделей
which were combined in a special program for viewing models

В августе участники программы АЕК в поддержку стипендиатов им. Гольдмана приняли участие в организованной Департаментом общественной информации в Центральных учреждениях специальной программе по вопросам, касающимся Организации Объединенных Наций.
In August, participants in the AJC Goldman Fellows programme attended a special programme organized by the Department of Public Information at Headquarters on United Nations issues.

который проводится по специальной программе для каждого генератора.
conducted according to a special program for each generator.

выполняемые по специальной программе.
carried out according to a special program.

Окончив четырехлетний курс обучения в центре по специальной программе и научившись читать, писать и считать, выпускник получает диплом, эквивалентный свидетельству о начальном образовании.
After a four-year period of study at a centre, having acquired reading, writing and numeracy skills under the special curricula, the student is awarded a diploma equivalent to the certificate of primary education.

Представители традиционных церквей и религиозных общин приняли участие в духовном форуме( показан в специальной программе Agape), равно как и студенты богословских факультетов,
The representatives of traditional churches and religious communities participated in a spiritual forum(filming of a special programme Agape), as well as the students of the faculties of theology,

подробные сведения о специальной программе по защите иммигрантов,
as well as details of the special programme to protect immigrants

Представителями была выражена общая поддержка комплексному подходу, использованному в этой специальной программе, которая, согласно заявлению одного из представителей, обеспечит мобилизацию ресурсов из широкого круга источников.
There was general support among the representatives for the integrated approach of the special programme, which one representative said would enable the mobilization of resources from a broad range of sources.

Анализ выполняется на блоке сбора данных или в специальной программе, путем позиционирования курсоров для измерения длины
Analysis is done on the acquisition unit or in post-analysis software, positioning cursors to measure the length

Согласно специальной программе по улучшению условий содержания в следственных изоляторах,
Under a special programme to improve pretrial detention conditions,

Но это стоит того, чтобы бумажные птицы« оживали» на экране благодаря специальной программе.
But the paper birds, which"become alive" on the screen thanks to a special program, are worth that.

13 документов о продлении программ и доклад о специальной программе помощи Мьянме.
13 programme extensions; and a report on the special programme of assistance to Myanmar.

следственных изоляторов привлекаются к длительным курсам повышения квалификации по специальной программе с участием опытных специалистов Министерства Здравоохранения Республики.
remand centres attend extensive further training courses under a special programme, with the participation of experienced specialists from the Ministry of Health.

Можно назвать еще один аспект, которым является включение программ инвестиций по секторам в финансируемые Всемирным банком дискуссии по Специальной программе для Африки СПА.
An added feature is the incorporation of sector investment programmes in discussions sponsored by the World Bank on the Special Programme for Africa SPA.

Содержание и сфера охвата мер в области стоматологической профилактики определяются в специальной программе правительства Сербии.
The content and scale of measures for preventive dental care are defined in the special programme of the Government of Serbia.

Первый шаг формирования базы тестовых заданий начинается с подготовки разработчиков и экспертов по специальной программе, то есть осуществляется отбор потенциальных разработчиков
The first step of forming the base of test items begins with the training the developers and experts on a special program that is carried out the selection of potential developers

организованные по специальной программе, включают в себя интересные конкурсы
organized according to a special program, include interesting competitions