СПЕЦИАЛЬНОЙ ПРОГРАММЕ - перевод на Испанском

• programa especial

Примеры использования Специальной программе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В августе участники программы АЕК в поддержку стипендиатов им. Гольдмана приняли участие в организованной Департаментом общественной информации в Центральных учреждениях специальной программе по вопросам, касающимся Организации Объединенных Наций.
En agosto, participantes en el programa de Becarios Goldman del AJC asistieron a un programa especial organizado por el Departamento de Información Pública en la Sede, relativo a cuestiones que interesan a las Naciones Unidas.

следственных изоляторов привлекаются к длительным курсам повышения квалификации по специальной программе с участием опытных специалистов Министерства Здравоохранения Республики.
las prisiones de máxima seguridad se les imparten cursos de superación según un programa especial, en el que participan especialistas experimentados del Ministerio de Salud de la República.

уделением особого внимания странам, участвующим в Специальной программе для экономик Центральной Азии( СПЕКА).
haciendo especial hincapié en los que participan en el Programa Especial de las Naciones Unidas para las Economías de Asia Central(SPECA).

должны ли они принимать участие в специальной программе подготовки.
se los obliga a participar en un programa especial de capacitación.

спрашивает, почему в докладе Генерального секретаря ничего не говорится об усилиях, принятых в осуществление резолюции 62/ 82 Генеральной Ассамблеи о специальной программе информации по вопросу о Палестине Департамента.
pregunta por qué el informe del Secretario General no menciona los esfuerzos realizados para aplicar la resolución 62/82 de la Asamblea General sobre el programa especial de información sobre la cuestión de Palestina del Departamento.

Отделе по правам палестинцев и специальной программе информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации.
la División de los Derechos de los Palestinos y el programa especial de información sobre la cuestión de Palestina del Departamento de Información Pública.

На своей седьмой сессии Генеральная конферен- ция приняла резолюцию GC. 7/ Res. 8 о Специальной программе промышленного развития Азии
En su séptimo período de sesiones, la Conferencia General aprobó la resolución GC.7/Res.8 sobre el Programa Especial para el Desarrollo Industrial de Asia y el Pacífico,

Конго принимает участие в Специальной программе ФАО по продовольственной безопасности
El Congo ha participado en el Programa Especial de la FAO para la Seguridad Alimentaria

Просит Директора- исполнителя представить Положение о Специальной программе конференциям Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций,
Solicita al Director Ejecutivo que presente el mandato del Programa Especial en las conferencias de las Partes en los convenios de Basilea,

Целевому фонду технического сотрудничества и Специальной программе по населенным пунктам для палестинского народа.
al Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica y el Programa Especial de Asentamientos Humanos para el Pueblo Palestino.

и доклад о специальной программе помощи Мьянме.
y el informe sobre el programa especial de asistencia a Myanmar; y Haití, México y Nicaragua.

следственных изоляторов привлекаются к длительным курсам повышения квалификации по специальной программе с участием опытных специалистов,
centros de detención se les imparten cursos prolongados de superación según un programa especial en el que participan especialistas experimentados,

На заключительном этапе проводятся занятия с осужденными, готовящимися к освобождению, по специальной программе, включающей изучение прав,
En la etapa final se organizan clases con los menores que se preparan para su puesta en libertad de acuerdo con un programa especial, que incluye el estudio de sus derechos

Итоги организованного по инициативе стран совещания правительств по подготовке положения о специальной программе для оказания поддержки деятельности по укреплению организационной структуры на национальном уровне в интересах осуществления Базельской,
Resultados de la reunión de los gobiernos, impulsada por los países, encargada de elaborar el mandato de un programa especial de apoyo al fortalecimiento institucional a nivel nacional para la aplicación de los convenios de Basilea, Estocolmo

Отделу по правам палестинцев Секретариата Организации Объединенных Наций и специальной программе информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации.
a la División de los Derechos de los Palestinos de la Secretaría de las Naciones Unidas, y al programa especial de información sobre la cuestión de Palestina del Departamento de Información Pública.

специальные условия образования", обучение детей, которым неообходимы специальные условия образования по выбору родителей может осуществляться как в общих учебных заведениях,"> так и в специальных заведениях по специальной программе.
a instituciones especiales que funcionan en el marco de un programa especial.

проведение для них курсов подготовки по специальной программе, соответствующей международной практике.
organizar cursos para éstos, según un programa especial ajustado a la práctica internacional.

правительств ОАЕ в ходе своей двадцать восьмой сессии в Дакаре в 1992 году приняла резолюцию по вопросу о Специальной программе Международного фонда сельскохозяйственного развития( МФСР)
de Gobierno de la OUA, en su 28º período de sesiones celebrado en Dakar en 1992, aprobó una resolución sobre el Programa Especial del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola(FIDA)

главу III о специальной программе для наименее развитых стран( см. документ А/ АС. 105/ 726,
capítulo III sobre el programa especial para los países menos adelantados(véase el apartado d) del párrafo 174

имеющих такую возможность, оказать финансовую поддержку Специальной программе по населенным пунктам для палестинского народа
otras entidades en condiciones de hacerlo a prestar apoyo financiero al Programa Especial de Asentamientos Humanos para el Pueblo Palestino