СПЛАНИРОВАННОЙ in English translation

• planned
• designed
• well-planned

Examples of using Спланированной in Russian and their translations into English

Кроме того, в своем докладе он приходит к выводу, что расправа с применением огнестрельного оружия на кладбище в Дили была не отдельным инцидентом, а спланированной военной операцией.
His report concludes, moreover, that the shooting at the Dili cemetery was not an isolated incident but a planned military operation.

ДООН признала необходимость более активного участия в работе по оценке вклада ДООН в деятельности, спланированной, управляемой и финансируемой другими организациями системы Организации Объединенных Наций.
UNV has recognized the need for a greater involvement in the evaluation of the contributions of UNVs in activities that are designed, managed and funded by other United Nations organizations.

Государствам- членам следует также проявлять бдительность, с тем чтобы обеспечить свою защиту на случай любых форм спланированной несостоятельности;
State parties should also be vigilant to protect themselves against all forms of organized insolvency;

временной ряд пополнения, полученный в результате хорошо спланированной ярусной съемки, может внести полезный вклад в модель оценки запаса,
the Scientific Committee agreed that a time series of recruitments from a well designed longline survey could be a useful input into a stock assessment model

выглядит частью спланированной кампании по травле журналистов телеканала.
looked like a part of the well-planned harassment campaign in relation to the journalists, cooperating with the TV channel.

Ни в коем случае не подразумевая, что нынешняя ситуация является спланированной в России, однако, отметим, что как в ситуации 19 декабря 2010 г., так и сейчас, прямой получатель выгоды
Not implying that the current situation has been plotted in Russia, we admit that Russia has benefited from the EU-Belarus conflict in both situations- after December 19,

странами Запада является результатом спланированной и сознательной новой- старой российской геополитической доктрины, направленной на соперничество с Западом
the countries of the West is the result of a planned and conscious new-old Russian geopolitical doctrine that is oriented to compete with the West

Имеющиеся свидетельства в значительной степени подтверждают то, что убийства осуществлялись на спланированной и скоординированной основе,
The evidence available to date strongly suggests that killings were carried out in a planned and concerted manner,

действия сотрудников сил безопасности были не спонтанной реакцией на поведение устраивающей беспорядки толпы, а спланированной военной операцией, направленной на подавление общественного политического протеста таким образом, который противоречит международным стандартам прав человека.
the actions of the security forces were not a spontaneous reaction to a riotous mob, but rather a planned military operation designed to deal with a public expression of political dissent in a way not in accordance with international human rights standards.

смета расходов на профессиональную подготовку должна подаваться в хорошо спланированной, сводной и транспарентной форме.
that resources requested for training should be presented in a planned, consolidated and transparent manner.

к югу от Туниса, в рамках операции, спланированной Магрибским отделением Аль-Каиды и преследовавшей цель запугать население
30 kilometres south of Tunis, in a plan prepared by Al-Qaeda in the Maghreb which aimed to terrorize the population

Даже при изложении законной позиции Израиля в докладе фактически не словом не упоминается о проводимой против Израиля жестокой и спланированной кампании террора, противостоять которой конкретно
Even in its presentation of Israel's legal position, the report makes virtually no reference whatsoever to the brutal and calculated campaign of terrorism being waged against Israel,

являлось самой крупной агрессивной операцией, спланированной Центральным разведывательным управлением в целях свержения иностранного правительства.
specialists as the biggest aggressive operation schemed by the Central Intelligence Agency aimed at overthrowing a foreign government.

проведенной по просьбе местных влиятельных людей и спланированной и осуществленной АНА при поддержке международных вооруженных сил, правительство вернуло город под свой контроль.
following a military operation, requested by local leaders, which was planned and led by ANA and supported by international military forces.

смета расходов на профессиональную подготовку должна подаваться в хорошо спланированной, сводной и транспарентной форме пункт 52.
that resources requested for training should be presented in a planned, consolidated and transparent manner para. 52.

пытки гражданских лиц стали частью спланированной военной и политической стратегии.
torture of civilians were all part of a calculated military and political strategy.

являющейся частью спланированной политики.
which has manifested itself as part of a premeditated policy.

наряду с проведением хорошо спланированной активной политикой в области занятости,
opening of new jobs, with well designed active employment policy

Тщательно спланированная операция была, по-видимому, успешной.
A carefully planned operation was, apparently, successful.

Она спланировала это эта стерва меня подставила!
She planned this. That bitch set me up!