СТОРОНАМИ КОНВЕНЦИИ in English translation

• parties to the convention
• to non-parties to the convention
• party to the convention

Examples of using Сторонами конвенции in Russian and their translations into English

сколько государств не являются сторонами Конвенции.
how many States were not party to the Convention.

все его государства- члены являются Сторонами Конвенции, а многие из них- Сторонами протоколов к ней.
its Member States are all Parties to the Convention and many are Parties to its Protocols.

полузасушливых районов даже до того, как стали Сторонами Конвенции.
semi-arid ecosystems even before becoming a party to the Convention.

являются Сторонами Конвенции.
are Parties to the Convention.

Определение" орган государственной власти" также охватывает учреждения региональных организаций экономической интеграции, которые становятся сторонами Конвенции( например, учреждения Европейского союза);
The definition of"public authority" also covers the institutions of regional economic integration organizations which become Party to the Convention(e.g. the institutions of the European Union);

являющиеся важными производителями и экспортерами, еще не стали сторонами Конвенции.
exporting countries were not yet parties to the Convention.

Европейское сообщество являлись Сторонами Конвенции.
the European Community were Party to the Convention.

Российская Федерация выражает готовность к укреплению сотрудничества между Сторонами Конвенции в рамках программы помощи.
The Russian Federation looked forward to strengthening cooperation among the Parties to the Convention within the assistance programme.

Организации Объединенных Наций и региональным организациям экономической интеграции, которые могут стать Сторонами Конвенции, но пока еще не сделали этого;
And regional economic integration organizations which are entitled to become a Party to the Convention but have not yet done so;

Европейское сообщество являлись Сторонами Конвенции на момент совещания.
the European Community were Parties to the Convention by the time of the meeting.

В приложениях к Базельской конвенции содержатся определения опасных отходов, которые применяются во всех странах, являющихся Сторонами Конвенции.
Annexes to the Basel Convention provide definitions of hazardous waste that apply in all countries that are party to the Convention.

Европейский союз являлись Сторонами Конвенции на момент совещания.
the European Union were Parties to the Convention at the time of the meeting.

его государствами- членами, являющимися Сторонами Конвенции, будет предложено представить это предложение.
its member States that are Party to the Convention will be invited to present the proposal.

которые не являются сторонами Конвенции, было осуществлено на добровольной основе.
which were not Parties to the Convention, was done on a voluntary basis.

большинство соседних государств не являются Сторонами Конвенции.
most neighbouring States were not Party to the Convention.

Наряду с Белизом, Суринамом и Доминикой, Ямайка является одной из четырех территорий региона, ставших Сторонами Конвенции.
Jamaica is one of four territories in the Region which are parties to the Convention.

являющихся Договаривающимися сторонами Конвенции.
organization being Contracting Party to the Convention.

Пункты связи также могут быть номинированны странамичленами ЕЭК ООН, не являющимися сторонами Конвенции.
The focal points can be also nominated by other UNECE member countries not Parties to the Convention.

Программа ЕМЕП осуществляется Сторонами Конвенции совместно с тремя центрами ЕМЕП КХЦ,
The EMEP programme is implemented by the Parties to the Convention together with the three EMEP centres CCC,

Кроме этого, его делегация приветствует шаги, предпринятые сторонами Конвенции о биологическом разнообразии в целях укрепления сотрудничества с другими договорными органами
His delegation also welcomed the steps taken by the Parties to the Convention on Biological Diversity to promote closer collaboration with other treaty bodies