СТРАНА ЯВЛЯЕТСЯ УЧАСТНИЦЕЙ in English translation

• country was a party
• country is a party

Examples of using Страна является участницей in Russian and their translations into English

Г-жа Карим( Малави) говорит, что ее страна является участницей различных региональных
Ms. Karim(Malawi) said that her country was a party to various regional

говорит, что ее страна является участницей большинства международно-правовых документов по вопросам предупреждения преступности
said that her country was a party to most of the international instruments on crime prevention and human trafficking,

говорит, что его страна является участницей основных договоров в области международного гуманитарного права,
said that his country was a party to the main international humanitarian law instruments,

Его страна является участницей Венской конвенции о праве международных договоров,
His country was a party to the Vienna Convention on the Law of Treaties

говорит, что его страна является участницей всех заявлений, резолюцией
said that his country was a party to all declarations, resolutions

Г-жа Сутикно( Индонезия) отмечает, что ее страна является участницей Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин
Ms. Sutikno(Indonesia) said that her country was party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

Что касается первого вопроса, то наша страна является участницей ряда соответствующих конвенций Организации Объединенных Наций,
In regard to the first point, our Government is party to a number of United Nations conventions on this issue,

говорит, что ее страна является участницей ряда соответствующих международных конвенций,
said that her country was party to several relevant international conventions,

Наша страна является участницей Конвенции по биологическому оружию
Our country is party to the Biological Weapons Convention,

напоминает о том, что ее страна является участницей Международного пакта о гражданских
recalled that her country was party to the International Covenant on Civil

Моя страна является участницей Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности
My country is a State party to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime

включая гендерное равенство, если данная страна является участницей Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин КЛДОЖ.
including gender equity where the country is a signatory to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women CEDAW.

говорит, что его страна является участницей Межамериканской конвенции 1999 года о ликвидации всех форм дискриминации в отношении инвалидов
said that his country was a party to the 1999 Inter-American Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Persons with Disabilities

Гн Жеенбаев( Кыргызстан), напомнив, что его страна является участницей Конвенции против пыток
Mr. Jeenbaev(Kyrgyzstan), recalling that his country was a party to the Convention against Torture

Г-н Хассан( Судан)( говорит по-арабски): Моя делегация проголосовала за проект резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 50, поскольку моя страна является участницей Гаагского кодекса поведения по предотвращению распространения баллистических ракет
Mr. Hassan(Sudan)(spoke in Arabic): My delegation voted in favour of draft resolution A/C.1/59/L.50 because my country is a party to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation

Г-н Афифи( Египет) говорит, что его страна является участницей Конвенции 1951 года о статусе беженцев
Mr. Afifi(Egypt) said that his country was a party to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees

следует, вопервых, напомнить, что страна является участницей четырех основных договоров по правам человека- Международного пакта о гражданских
it will first be recalled that the country is a party to four human rights treaties- the International Covenant on Civil

Во-первых, как это систематически отмечал Специальный докладчик, страна является участницей четырех основных договоров в области прав человека( о гражданских
First, as has been recognized consistently by the Special Rapporteur, the country is a party to four key human rights treaties(on civil

Вопрос 5: Если ваша страна является участницей Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации,
Question 5: If your country is party to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,

Моя страна является участницей Договора о нераспространении ядерного оружия
My country is a State party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons