СТРУКТУРИРОВАННОЕ in English translation

• structured

Examples of using Структурированное in Russian and their translations into English

Пользователь попадает в четко структурированное меню, которое поэтапно предлагает ему выбрать область применения,
The user is guided through a clearly structured menu and is invited to select the application,

Провести структурированное общественное обсуждение с участием представителей неправительственных организаций для ускорения процесса присоединения Микронезии ко всем основным международным договорам( Венгрия);
Initiate a structured public debate, with the participation of non-governmental organizations, to accelerate its accession to all core international treaties(Hungary);

Ее выступление содержало логически структурированное описание динамики развития Болонского процесса,
Her speech contained logically structured description of the dynamics of the Bologna process,

Комиссия отмечает, что проактивное структурированное взаимодействие с внешними заинтересованными сторонами осуществляется в недостаточном объеме
The Board notes that there is a lack of proactive structured engagement with external stakeholders, and that no communications

Структурированное понимание общественной ценности может быть использовано менеджментом для принятия стратегических решений.
The structured compilation of the club's societal value can be used as management information for strategic decision-making.

В ходе дискуссионных заседаний участники имели возможность провести структурированное обсуждение тем с целью определения последующих мероприятий для региона.
The discussion sessions were an opportunity for participants to consider the structured discussion topics, with the aim of defining follow-up activities for the region.

Для устойчивого развития требуется не просто создание ряда возможностей в области обучения, а структурированное наращивание потенциала.
The sustainability requirement is for structured capacity-building rather than a series of training opportunities.

Счета в формате ZUGFeRD передают как человекочитаемые счета- фактуры, так и его структурированное машиночитаемое ХМL- представление.
Invoices in the ZUGFeRD format pass both human-readable invoices and its structured machine-readable XML based representation.

Кейс( case)- это специально подготовленный учебный материал, содержащий методически структурированное описание ситуаций, заимствованных из реальной практики бизнеса.
The case study is a specially prepared training material containing methodically structured description of situations drawn from real business practice.

Приветствует также структурированное, тщательно спланированное
Also welcomes the structured, carefully planned

Более структурированное решение- выявление БТП в рамках обследований предприятий,
A more structural solution is to capture the FGP in the framework of enterprise surveys,

Между тем нет единого стандарта самооценки: одни руководители рассматривают ее как структурированное, официальное<< мероприятие>>,
However, there is no uniform standard for self-evaluation: while some managers view it as a structured, formal"event", others see it as an informal,

Они выходят далеко за рамки этой Конвенции и предусматривают структурированное, поэтапное сокращение, связанное с постепенным внедрением новых технологий, что позволит извлечь значительные выгоды для климата.
They went well beyond the scope of that Convention, calling for a structured, step-by-step, phase-down involving the gradual introduction of new technologies that would result in significant climate benefits.

Делегация Бразилии считает, что структурированное, углубленное, хорошо подготовленное обсуждение деятельности Организации Объединенных Наций в области разоружения должно быть неотъемлемой частью работы Первого комитета.
The delegation of Brazil considers that a structured, in-depth well-prepared discussion of the activities of the United Nations in the area of disarmament should be an integral part of the work of the First Committee.

Когда таблицы становятся более сложными по структуре полезно дать им более структурированное определение.
As your tables get a bit more complex in structure, it is useful to give them more structural definition.

очень хорошо структурированное, с элегантными танинами
w ell-structured, well-integrated tannins

Эксперты обсудили, каким образом структурированное финансирование сырьевых товаров,
The experts discussed how structured commodity finance,

KATANA имеет четко структурированное меню и понятные символы,
KATANA features clearly structured menus and self-explanatory symbols,

расширение доступа к финансированию включая структурированное финансирование под товарное обеспечение.
improving access to finance including through structured commodity finance.

мы рады планам Конференции по разоружению провести структурированное, конкретное обсуждение этого вопроса в ходе ее второй сессии текущего года, которая должна состояться в мае.
we welcome the plans of the Conference on Disarmament to hold a structured, focused discussion on this issue at its second session this year, in May.