ТАКОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ in English translation

• this distribution
• this allocation
• this division
• this pattern
• such apportionment
• this sharing of

Examples of using Такое распределение in Russian and their translations into English

серди женщин( 39 процентов), чем среди мужчин( 31 процент); однако такое распределение наблюдается не во всех регионах.
however, this pattern is not observed in all regions.

Было достигнуто понимание о том, что такое распределение заседаний будет соблюдаться с должной степенью гибкости,
It was understood that this distribution of meetings would be applied with the necessary degree of flexibility,

Такое распределение получено по возрастным интервалам(- 1,
This distribution is available across age intervals(0-1,

Такое распределение соответствует оперативной деятельности ЮНИСЕФ на местах,
This distribution is in line with the field-based operations of UNICEF

Кроме того, такое распределение обязанностей должно сократить время ожидания визы
Furthermore, this distribution of responsibilities must reduce the waiting time of visa

Такое распределение магазинов очень удобно,
This distribution of shops is very convenient,

Такое распределение обязанностей по проведению оценки свидетельствует о существовании потребностей в наращивании потенциала на различных уровнях.
This distribution of responsibilities for assessments suggests that capacity-building needs arise at various levels.

поощряет онлайн- взаимодействие и такое распределение знания между пользователями.
promotes online interaction and this distribution of knowledge between users.

Такое распределение голосов в силе до конца полного джутового года,
Such distribution of votes shall remain in effect for the full jute year,

Наличие у Евростата инструментов, обеспечивающих такое распределение, содействовало бы созданию новых возможностей с точки зрения анализа данных в области сельского хозяйства и окружающей среды.
The possibility of Eurostat having tools allowing such an assignment would improve new prospects in terms of data analysis in the fields of agriculture and environment.

Стороны, как правило, распределяют риски коммерческого мошенничества прямо или же такое распределение подразумевается в их соглашениях,
Parties commonly allocate the risk of commercial fraud expressly or such allocation is implicit in their agreements,

Такое распределение осуществляется по всей территории Республики Беларусь по заявкам организаций на требуемое количество мест рабочих( служащих), специалистов.
Such a placement is conducted on the entire territory of the Republic of Belarus at the request of an organization for the needed amount of the workers, specialists.

Такое распределение не носит абсолютного характера,
Such a division is not absolute,

В значительной степени структуры управления отражают такое распределение и принадлежность к кланам различных командиров.
To a large extent, chains of command reflect this diffusion and the clan affiliation of various commanders.

Такое распределение должно производиться на усредненной
Such distribution shall be made upon an averaged

Такое распределение необходимо было бы дифференцировать на условиях, которые удовлетворяли бы одинаковому набору показателей экономического благосостояния, изложенных в статье 4 c. Австралия.
Such allocations would need to be differentiated on a basis which satisfied the same set of economic welfare indicators set out in Article 4(c). Australia.

Чтобы гарантировать, чтобы в случае чрезвычайной ситуации такое распределение соблюдалось планирование непредвиденных ситуаций должно быть очень четкое
To ensure that during the emergency such distribution is respected, contingency planning should be very clear in this respect

Наконец, и это весьма важно, такое распределение не должно вести к ослаблению контактов между организациями
Last but not least, such a division should not lead to any deterioration of the contacts between organizations

Этикет не уточняет, почему именно существует именно такое распределение, но им уже несколько десятилетий руководствуются по всему миру.
Etiquette does not specify why there was such a distribution, but they are guided by several decades all over the world.

Такое распределение остается в силе в течение всего этого года,
Such distribution shall remain in effect for the rest of that year,