ТЕРРИТОРИАЛЬНОМУ in English translation

• territorial
• spatial

Examples of using Территориальному in Russian and their translations into English

Первым шагом к изменению устоявшихся представлений и подходов к территориальному планированию городов стала инициатива разработки альтернативы традиционной микрорайонной системы застройки городов- нового модуля городского района.
The first step towards changing the existing approach to the spatial planning of cities was to create a new urban area module- an alternative look at the traditional system of micro district planning.

По территориальному подчинению Мургабский район входить в состав Горнобадахшанской Автономной Области Республики Таджикистан с 1924 года.
By territorial subordination Murghab district Gornobadahshanskoy part of the Autonomous Region of the Republic of Tajikistan since 1924.

рекомендаций по городскому и территориальному планированию отметили необходимость в более компактном развитии современных мегаполисов
suggestions for urban and spatial planning admitted the necessity of more dense development of modern megacities

ЗАО« Urbanistika» выполняет комплексные работы всех уровней и всех видов планирования, специальные работы по территориальному планированию.
UAB"URBANISTIKA" carries out complex and special territorial planning works of all levels and all types of planning.

Территориальному развитию, направленному на обеспечение надлежащей увязки экономических
Spatial development aimed at promoting economic and social cohesion,

СДК оказали содействие косовскому министерству по окружающей среде и территориальному планированию в организации проведения совещания по вопросу радиоактивных опасностей в Митровице.
KFOR assisted the Kosovo Ministry of Environment and Spatial Planning in organizing a meeting on radioactive risks in Mitrovica.

Национальная программа по адаптации к изменению климата и территориальному планированию и Национальная стратегия в области адаптации Нидерландов были разработаны на основе взаимодействия между органами управления различных уровней.
The Netherlands National Programme on Climate Adaptation and Spatial Planning and the National Adaptation Strategy were developed through collaboration between different governmental levels.

землепользованию и территориальному планированию 6.
land administration and spatial planning 6.

Vi предложил секретариату и Бюро оказывать содействие миссиям экспертов по управлению земельными ресурсами и территориальному планированию в дополнение к деятельности по составлению обзоров жилищного сектора по странам;
Vi Invited the secretariat and the Bureau to promote expert missions on land administration and spatial planning to supplement activities on the country profiles on the housing sector;

имеют более широкую задачу по территориальному планированию.
have a broader task in spatial planning.

Инспекции по окружающей среде и территориальному планированию.
to the Inspectorate for the Environment and Spatial Planning.

На сессии в Сарове меня попросили рассказать об опыте Троицка по территориальному планированию, в том числе по развитию инноваций.
At the session in Sarov I was asked to tell about the experience of Troitsk on spatial planning, including the development of innovation.

В Национальном собрании является вице-президентом комиссии по устойчивому развитию и территориальному планированию.
In the National Assembly, he sat as a member in the committee of the sustainable development and spatial planning.

управлению земельными ресурсами и территориальному планированию 6.
land administration and spatial planning 6.

Решение коллегии« Об итогах деятельности Министерства регионального развития Российской Федерации по стратегическому и территориальному планированию в Российской Федерации за 2012 год
Board decision«On the performance of the Ministry of regional development of the Russian Federation on strategic and spatial planning in the Russian Federation in 2012

Кроме того, турецкая сторона умышленно скрывала свою позицию по территориальному вопросу, тем самым лишая весь этот процесс важного элемента возможных существенных компромиссов.
Furthermore, the Turkish side avoided conscientiously to reveal its thoughts on the issue of territory, thus depriving the whole process of a significant element of potential meaningful trade-offs.

Разделу товарного рынка по территориальному принципу, объему продажи
Market sharing by the territoriality principle, the volume of sales/purchases,

Показатели также были стратифицированы по местному, территориальному и национальному уровням для отражения различий в ситуации между разными районами.
The indicators were also stratified by local, regional and national levels to reflect how the situation differed between areas.

Необходимо также инициировать переговоры по территориальному вопросу, поскольку данная тема до сих пор остается одной из наименее изученных.
Negotiations on the matter of territory should also be initiated as it remains one of the chapters least explored to date.

Соотношение торговых потоков по территориальному охвату( 2010- 2012 годы или позднее)
Breakdown of trafficking flows by geographical reach, 2010-2012(or more recent)