ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ПРИТЯЗАНИЙ in English translation

• territorial claims
• territorial ambitions
• territorial aspirations
• territorial claim
• territorial pretensions

Examples of using Территориальных притязаний in Russian and their translations into English

Эритрея не имеет никаких территориальных притязаний и не оккупирует какихлибо принадлежащих Джибути территорий.
Eritrea does not have any territorial ambition and has not occupied any land that belongs to Djibouti.

Это Индия продемонстрировала наихудший пример территориальных притязаний в отношении Кашмира, незаконно оккупируя территорию
It is India that has demonstrated the worst example of territorial ambition in Kashmir by illegally occupying the territory

В том что касается территориальных притязаний на Парасельские острова
With regard to the territorial claims over the Paracel and Spratly Islands,

Вчетвертых, ОАЕ принимает к сведению заявление Эфиопии, согласно которому она не имеет никаких территориальных притязаний к Эритрее и просит ее открыто подтвердить это в официальном порядке;
Fourthly, OAU takes note of the statement made by Ethiopia according to which it has no claim on the territory of Eritrea and requests it to reaffirm this publicly and officially;

отказаться от пагубной политики территориальных притязаний в отношении Азербайджана.
abandon its pernicious policy of territorial claims against Azerbaijan.

Армения использует присутствие армянского меньшинства как предлог для реализации территориальных притязаний в ряде государств региона.
Armenia was using the presence of an Armenian minority as a pretext for the realization of territorial claims in a number of States in the region.

Резолюция не призывает Специальный комитет подвергать сомнению право на самоопределение любого колониального народа изза территориальных притязаний соседних государств.
The resolution does not call on the Special Committee to question the right to self-determination of any of the colonial peoples because of territorial claims from neighbouring States.

Поскольку Армения проводит политику территориальных притязаний по отношению практически ко всем своим соседям,
With its policy of territorial claims against almost all of its neighbours, territorial expansion

В письме, адресованном Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций в 1995 году, мы спрашивали, готова ли Греция заявить о том, что она не имеет никаких территориальных притязаний относительно так называемых" утраченных земель", которые они упоминают в своей программе.
In a letter addressed to the Secretary-General of the United Nations in 1995 we asked whether Greece was ready to announce that it did not harbour any territorial ambitions with regard to the“lost homelands” to which they refer in their programme.

проповедование сомнительной этнорелигиозной идеологии и выдвижение территориальных притязаний к своим соседям стали своего рода<< нормой>> поведения этого государства- члена.
adhering to dubious ethno-religious ideology and raising territorial claims against its neighbours have become a sort of"norm" of conduct for that Member State.

В контексте своих неприкрытых территориальных притязаний к Союзной Республике Югославии
In the context of its overt territorial aspirations vis-a-vis the Federal Republic of Yugoslavia

странами региона во избежание рецидивов этнических конфликтов или территориальных притязаний.
the countries of the region in order to avoid any recrudescence of ethnic conflicts and territorial ambitions.

В этих резолюциях ясно устанавливается отрицание военного захвата в качестве основы для территориальных притязаний и расширения территорий,
The rejection of military conquest as the basis for claiming territorial enlargement, the need to respect East Timor's territorial integrity

подготовивших идеологическую платформу политики территориальных притязаний, они представляют собой сугубо военно- террористические организации,
which formulated an ideological platform based on a policy of assertion of territorial claims, these organizations fall into a strictly military-terrorist category, of the"projects" devised by their ideologues.">

включая увеличение числа территориальных притязаний, сепаратистских движений,
including an increase in the number of territorial claims and separatist movements,

в особенности после предъявления Арменией открытых территориальных притязаний Азербайджану и начала вооруженных действий в нагорно-карабахском регионе Азербайджанской Республики.
particularly following Armenia's open assertion of territorial claims on Azerbaijan and the launching of armed operations in the Nagorny Karabakh region of the Azerbaijan Republic.

Однако хорошо известно, что Нагорный Карабах на протяжении веков был частью Азербайджана и что вследствие территориальных притязаний Армении 5 июля 1921 года было принято решение оставить Нагорный Карабах в рамках Азербайджана.
However, it is well known that Nagorny Karabakh has been part of Azerbaijan for centuries and, owing to the territorial claims of Armenia, the decision was taken on 5 July 1921 to leave Nagorny Karabakh within Azerbaijan.

возникающих в силу территориальных притязаний.
resolving conflicts arising from territorial claims in Africa.

служившим первоначально совместной защите независимости от территориальных притязаний Габсбургов и позднее завоеванию
which united initially in joint defence of their independence against the territorial claims of the Habsburgs, and subsequently to conquer

которая является объектом территориальных притязаний Армении в Азербайджане.
which is the object of territorial claims by Armenia in Azerbaijan.