ТРАКТОВКЕ in English translation

• interpretation
• treatment
• understanding
• interpreting
• interpretations

Examples of using Трактовке in Russian and their translations into English

рекомендовано включить вопрос о трактовке человеческого капитала в программу исследований в рамках национальных счетов СНС 2008 года, А4. 55.
has recommended that the treatment of human capital should be included in the National Accounts research agenda SNA 2008, A4.55.

вопреки трактовке армянкой стороны,
contrary to the understanding of the Armenian side,

Такое деление находит подтверждение в трактовке Павловым неврозов с преобладанием раздражительного
This division is found in the interpretation of Pavlov neuroses with the prevalence of irritable

Эта разница в трактовке неосновных взносов является важнейшей причиной отличий в сообщаемых данных об оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций, публикуемых обеими организациями.
This difference in the treatment of non-core contributions is the single most important difference in reporting on the operational activities for development of the United Nations system by the two organizations.

Было отмечено, что в трактовке третьего предложения все еще сохраняются расхождения,
It was observed that differences in the understanding of the third proposal remained, notably as to whether

Автор исследует методологические подходы к трактовке процессов становления
The author examines methodological approaches to interpretation of the process of coming into being

От нынешних законотворцев тем не менее потребовалось немного демагогии в трактовке конституционных положений, чтобы исключить возможность независимого регулирования начисто.
It did take the lawmakers of today a certain demagogical effort in interpreting the constitutional provisions to fully exclude the chance for having independent regulation.

В своей символической трактовке классического упоминания о смерти на пике красоты,
In his iconic interpretations of the classical reminder of death in the midst of beauty,

в котором рассматривается вопрос о трактовке эксонимов на Кубе,
describing the treatment of exonyms in Cuba,

Согласно другой трактовке Апоп- олицетворение мрака
By another interpretation, Apep is the embodiment of darkness

Из-за разных эпитетов, благодаря умышленно иной трактовке жрецов, люди ошибочно полагают, что есть разные всевышние боги.
Due to different epithets as well as intentionally different interpretations by priests, people mistakenly believe there are different highest gods.

В статье применяется метод психологической палеонтологии в трактовке, изложенной Белявским
In this paper the method of psychological paleontology is used in the treatment, described by Belyavsky

В последние годы жизни он склонялся к трактовке права как средства классового господства.
In the last years of his life, he tended to the interpretation of law as a means of class domination.

Существуют широко известные теоретические различия в трактовке принципа перехода права собственности между статистикой торговли товарами
There are well known conceptual differences in the treatment of the change of ownership principle between merchandise trade statistics

Хотя критики неодобрительно отзывались о трактовке Лэнгтри таких ролей как Паулина в« Леди из Лиона»
While the critics generally condemned her interpretations of roles such as Pauline in The Lady of Lyons

подается в авторской неповторимой трактовке.
is served in the author's unique interpretation.

В его трактовке трансакционные издержки« состоят из издержек оценки полезных свойств объекта обмена
In his treatment of transaction costs"consist of the costs of estimation of useful properties of the object exchanged

общественность имеет демократическое право на получение правдивой информации в различной трактовке.
since the public has a democratic right to truthful information and a variety of interpretations.

Ответ на любой из них может стать ключевым в трактовке природы ВИЧ и рака.
The answer to any of them, may be the key to the interpretation of the nature of HIV and cancer.

Согласно трактовке Тома МакЛолина рыжеволосый Элай представляется тихим и спокойным,
According to Tom McLoughlin's treatment, the red-haired Elias is depicted as being silent,