ТРАНСЛИРУЕТСЯ in English translation

• is broadcast
• airs
• translates
• shown
• is broadcasted
• aired
• was broadcast
• are broadcast

Examples of using Транслируется in Russian and their translations into English

Стоянка на Поляне Азуа транслируется на весь мир через объектив веб- камеры.
Parking in a Clearing Azua broadcast throughout the world through the lens of the webcam.

Видео транслируется в реальном времени онлайн.
The video is broadcast live in real time online.

Транслируется с 10 декабря 2014 года на TRT 1 Турция.
It has aired since December 10, 2014 on TRT 1 Turkey.

В Австралии транслируется на канале The Lifestyle Channel.
In Australia, it is aired on The Lifestyle Channel.

Улица Сезам» транслируется в более чем 120 странах мира.
Sesame Street is aired in over 140 countries.

Также она транслируется на Nickelodeon TV.
It broadcasts on Nickelodeon and TV4.

Перед началом рекламного ролика транслируется объявление о его выходе в эфир.
Before the beginning of commercials broadcast announcement of his leaving the air.

Все, что вы говорите или делаете, транслируется в прямом эфире американскому народу.
Anything you say or do is being transmitted live to the American people.

реализация( поступление транслируется из данных российского учета);
reevaluation, writing off, sale(entry is translated from RAS);

Каждое происшествие в Империи транслируется отсюда.
Every single fact in the Empire beams out of this place.

Каналов, все транслируется отсюда.
Channels. All beaming down from here.

С 1959 года гонка транслируется австрийским телевидением.
Since 1959, the race has been broadcast on Austrian television.

В воскресенье- итальянская развлекательная телепередача, которая транслируется с 1976 года на телеканале Rai1.
Domenica in is an Italian Sunday long-running television show broadcast by Rai 1 since 1976.

ивсе происходящее транслируется вИнтернете врежиме реального времени.
the entire action goes out live onthe Internet.

Как строить мосты и акведуки транслируется в Строительство мостов.
How to build bridges and aqueducts is covered in building bridges.

Устройство, через объектив которого транслируется круглосуточно видео в сети интернет,
The device, through the lens of which is broadcast around the clock video on the Internet,

Видео транслируется в реальном времени,
Video is broadcast in real time,

Премьера состоялась в День труда в 2009 году и транслируется ежедневно на PBS Kids
It premiered on Labor Day 2009 and airs daily on PBS Kids,

Набережная реки Кубань транслируется через веб камеру круглосуточно,
Embankment of the river Kuban is broadcast via webcam around the clock,

В ходе интерпретации отслеживается схема выполнения приложения и транслируется только часто используемый код в родной код Itanium в ходе выполнения.
During interpretation, it monitors the application's execution pattern and translates only the frequently executed code into native Itanium code at runtime.