ТРАНСЛИРУЕТСЯ - перевод на Испанском

• se transmite
• se emite
• se difunde
• se transmiten
• se retransmite

Примеры использования Транслируется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На языках меньшинств транслируется 20, 7 процента общего объема телевизионных выпусков новостей.
El 20,7% del total de los programas noticiosos de la televisión se transmite en idiomas de comunidades minoritarias.

В этой программе, которая транслируется во всех регионах страны, часто затрагиваются вопросы, касающиеся положения женщин.
El programa, emitido en todo el país, suele tratar cuestiones que afectan a la mujer.

Ваше грязное белье транслируется по всей больнице.
se airean tus trapos sucios por el interfono del hospital.

во время этих праздников по франкоязычному радиоканалу транслируется месса.
la emisora de radio de lengua francesa retransmite la misa en esos días.

Одна из наиболее популярных частных радиостанций" ДАРИК Радио" имеет региональную программу на турецком языке, которая транслируется из города Кырджали.
Una de las emisoras de radio más populares, Radio DARIK, emite desde la ciudad de Kurdjali un programa regional en turco.

Все, что вы говорите или делаете, транслируется в прямом эфире американскому народу.
Todo lo que digan o hagan estará siendo transmitido en vivo a toda la gente.

В течение ряда лет по чешскому телевидению один раз в две недели транслируется передача" Ромале".
La televisión pública ha emitido durante varios años un programa quincenal titulado" Romale".

уже ежемесячно транслируется по всему миру телеканалом" ТV5Monde".
este programa ha sido emitido a nivel mundial mensualmente por TV5Monde.

а вся программа транслируется также по сети Венгерского государственного радио
Asimismo, transmiten el programa la red pública húngara de radio

Телешоу под названием" 21ème Siècle" имеет большую международную аудиторию, поскольку оно транслируется в Европе, Латинской Америке,
El programa, titulado 21ème Siècle, tiene un amplio alcance global mediante su distribución a emisoras de Europa, América Latina,

Кроме того, на шести языках меньшинств транслируется телевизионный журнал,
Además, el noticiario de televisión se emite en seis lenguas de las minorías,

программе присуждения премий, которая транслируется по всей стране, как правило, 21 марта.
premios para detener el racismo que se difunde en todo el país, normalmente el 21 de marzo.

финалистом телешоу под названием" Поэт для Миллионов", которое транслируется из Абу Даби
finalista en la competencia del Poeta de los Millones, que se emite desde Abu Dabi,

также проведение официальной церемонии вручения премий, которая транслируется в прямом эфире во всех подразделениях
sobre los premios y una ceremonia oficial de entrega de premios que se difunde en vivo en todas las oficinas

Канал Аль-Джазира для детей является частью Qatar Foundation и транслируется из Образовательного Города вместе с дошкольным арабским каналом,« Бараем».
Canal Al Jazeera para la Infancia es parte de la Fundación de Qatar y se emite desde la Ciudad de la Educación junto con su hermana de preescolar del canal árabe, Baraem.

Несмотря на то, что местоположение не транслируется, регистрационные данные могут обеспечивать достаточно информации для начала поисково-спасательной операции,
Aunque no se transmita la posición, los datos registrados pueden proporcionar información suficiente para iniciar el salvamento,

Эта драма транслируется по кабельному каналу/ платному телевидению,
El drama se emitió por un canal de cable y estos generalmente no

Ежедневный брифинг пресс-секретаря Председателя Ассамблеи неизменно транслируется Телевидением Организации Объединенных Наций и передается в прямом
La Televisión de las Naciones Unidas siempre trasmite la reunión de información diaria del portavoz del Presidente de la Asamblea General,

Эстонская национальная вещательная компания предлагает радиопрограммы на русском языке на волне" Радио- 4", которое транслируется на круглосуточной основе в течение всего года."
La Radio y Televisión Nacional de Estonia ofrece programas de radio en ruso a través de Radio4 las 24 horas del día, 365 días al año. Radio4 también emite programas semanales para ucranianos,

It' s a Laugh транслируется на Disney Channel,
Las series producidas por It's a Laugh Productions son transmitidas en Disney Channel