ТРАНСНАЦИОНАЛЬНЫХ КОМПАНИЙ in English translation

• transnational companies
• multinational companies
• transnational corporations
• of transnational firms
• transnational enterprises
• transnational firms
• multinational firms
• multi-national companies

Examples of using Транснациональных компаний in Russian and their translations into English

эффективных международных учреждений для регламентации деятельности транснациональных компаний и банков;
efficient international institutions to regulate the activities of transnational firms and banks;

Штаб-квартира крупнейших банков Италии и транснациональных компаний, он также является главным промышленным,
Headquarters to Italy's largest banks and multinational companies, it is also the main industrial,

Что можно было бы потребовать от крупных транснациональных компаний, которые будут оказывать помощь в проведении диверсификации и индустриализации?
What demands can be made of large transnational companies that would assist in diversification and industrialization?

Согласно самым последним данным, на сегодняшний день в глобальной экономике действуют 77 000 транснациональных компаний, имеющих порядка 770 000 дочерних компаний
According to the most recent figures, 77,000 transnational firms span the global economy today,

В отличие от крупных и транснациональных компаний, МСП, как правило, не располагают резервным запасом наличных средств и резервными объектами для своей оперативной деятельности.
Unlike large and multinational firms, SMEs usually lack cash reserves and a backup location for operation.

Для транснациональных компаний финансовый перевод является изначальной необходимостью,
For multinational companies, financial translation is a primordial need

Нефтяной бум в Азербайджане приводит к зависимости страны от нефтяных транснациональных компаний, которые фактически контролируют большую часть экономики этой страны. т.
The oil boom in Azerbaijan brings to the increase of that country's dependence from transnational companies, who control the majority of the economy of that country.

Она рекомендовала возбудить уголовное преследование против отдельных лиц и транснациональных компаний, причастных к хищническому разграблению ресурсов,
It recommended that criminal prosecution be initiated against individuals and multinational companies involved in the illegal looting of resources,

Содействовать повышению корпоративной социальной ответственности национальных и транснациональных компаний и большему инвестированию ими средств в развивающиеся страны.
Encourage corporate social responsibility by national and transnational companies and more investment by them in developing countries.

став, таким образом, одной из первых транснациональных компаний в Канаде.
making it one of Canada's first multinational firms.

Рассмотрено влияние российских и зарубежных транснациональных компаний на повышение конкурентоспособности туристического сектора на мировом уровне.
The influence of Russian and foreign multinational companies to increase the competitiveness of the tourism sector on a global level is considered in the paper.

Мы приветствуем приход в эти и другие сферы транснациональных компаний, лидеров рынка»,- сказал Кобяков.
We welcome the arrival of transnational companies, market leaders in these and other spheres," Kobyakov said.

ведущую компанию по производству товаров широкого потребления и других крупных транснациональных компаний, по вопросам трудоустройства иностранных граждан в Украине и иммиграционным вопросам;
a leading consumer goods company and other big multinational companies with respect to Ukrainian employment and immigration matters;

Кроме того, были определены показатели положения в области людских ресурсов, с учетом которых можно было ознакомиться с передовым опытом отдельных международных организаций и транснациональных компаний.
In addition, human resources benchmarking was used to learn about best practices in selected international organizations and transnational companies.

Искаженное трансфертное ценообразование представляет собой аналогичный процесс, направленный на уклонение от уплаты налогов внутри транснациональных компаний.
Transfer mispricing refers to a similar process within multinational companies to evade taxes.

Подтверждением качества оказываемых нами услуг является доверие крупнейших российских и транснациональных компаний- ведущих игроков рынка.
The best proof of high quality for our services is the trust of the major Russian and transnational companies.

Что касается частного партнерства, то можно отметить, что на связь с ЮНИДО вышло уже несколько транснациональных компаний для обсуждения возможностей сотрудничества в рамках ИРЗА.
With regard to private partnerships, several multinational companies have approached UNIDO to discuss potential cooperation opportunities around 3ADI.

местных компаний и транснациональных компаний.
local companies and transnational companies.

валовой внутренний продукт, и в рамках самих транснациональных компаний отмечается рост доли дохода.
than gross domestic product, and a growing proportion of the increase is within transnational companies themselves.

но и для крупных транснациональных компаний, которые выходят на этот рынок.
also for large multinational companies that want to cover that market.