ТУРБУЛЕНТНОСТЬ in English translation

• turbulence
• turbulences
• turbulent

Examples of using Турбулентность in Russian and their translations into English

В подростковом возрасте мы, конечно, нашли себя в некую турбулентность.
During adolescence of course we find ourselves in a kind of turbulence.

Вероятно также, что очень крутой восточный склон вызывает слишком сильную для образования облака турбулентность.
It is also likely that the very steep eastern slope of the Rock tends to make the downwind flow too turbulent for cloud formation.

имеет специальную форму, чтобы уменьшить турбулентность внутри картера двигателя.
has a special shape to reduce turbulences inside the crankcase.

обеспечивающего более интенсивный вакуум и, благодаря этому, повысится турбулентность для оптимального воздействия при промывке.
vacuum during rinsing and ensures improved water turbulences for a more efficient wash cycle.

То ли это была турбулентность, то ли угрызения совести,
It was either the turbulence or grinder's remorse

Турбулентность жизни является предметом крайней обеспокоенности в этом стихе, а затем подавляющее страх смерти.
The turbulence of life is of utmost concern in this verse rather then the overwhelming dread of death.

В численной модели турбулентность обрабатывается с применением методологии RANS,
In the numerical model the turbulence is treated with RANS methodology

Они усиливают турбулентность топлива в камере сгорания,
They intensify the swirl of the fuel in the combustion chamber

Мы считаем, что низкая волатильность, которая была характерна для финансовых рынков в 2017 году, с большой вероятностью продолжится, и недавняя турбулентность к изменениям здесь не приведет.
We believe that the low volatility that dominated financial markets in 2017 has a good chance of continuing, and the turbulence of recent days will not change this.

изменение скорости потока всегда больше, чем турбулентность.
the variation in the flow rate is always greater than the turbulence.

И вот, я сижу, перечитываю эти письма, и вдруг- турбулентность. И меня охватывает панический страх, какого никогда еще не было.
So I'm sitting there reading these emails and there's some turbulence and I start to have this massive panic attack.

метод удачных экспозиций выбирает промежутки времени, когда снижается турбулентность, которую должна корректировать система адаптивной оптики.
lucky imaging selects the periods when the turbulence the adaptive optics system must correct is reduced.

Основная загадка в физике аккреционных дисков это механизмы, вызывающие турбулентность и отвечающие за высокоэффективную вязкость.
The main problem in the physics of accretion disks is the generation of turbulence and the mechanism responsible for the high effective viscosity.

До тех пор на валютный курс будет оказывать влияние турбулентность на международном финансовом рынке,
Until then, turbulences in the international financial market, the situation in Serbian economy and the reduction

возможно создавая турбулентность.
possibly also creating turbulences.

В большинстве наблюдательных пунктов турбулентность важна только для размеров, больших, чем r0( 10- 20 сантиметров для наилучших условий в видимом спектре) и это ограничивает разрешение телескопов до сопоставимого с разрешением
At most observatories, the turbulence is only significant on scales larger than r0(see below-the seeing parameter r0 is 10-20 cm at visible wavelengths under the best conditions)

Турбулентность была замечена в ночь межбанковских процентных ставок,
The turbulence was seen on the night of interbank interest rates,

имеется обратное влияние горения на турбулентность.
there is a reverse effect on the turbulence combustion.

является здоровой реакцией на турбулентность и ненадежность социальной медии»,- подчеркивает Ноусиайнен.
in a healthy reaction to the turbulence and unreliability of the social media,” Nousiainen points out.

Благодаря хорошей турбулентности, переработка биомассы происходит быстрее.
Due to high turbulence, the biomass conversion is quicker.