УДОБНОЕ ВРЕМЯ in English translation

• convenient time
• good time
• appropriate time
• suitable time
• convenient hours
• opportune time
• convenient times

Examples of using Удобное время in Russian and their translations into English

Проведение в удобное время для обеспечения участия всей заинтересованной общественности;
Be at a convenient time to ensure participation of the full range of the public;

Работают без жесткого графика- в удобное время и в удобном режиме.
They have a flexible work schedule working at a convenient time and suitable mode.

Я приглашу твоих родителей в гости в любое удобное время.
I shall be inviting your parents to stay as soon as is convenient.

Юрист рассчитает стоимость услуги и перезвонит вам в удобное время.
The lawyer will calculate the cost of the service and call you back at a convenient time.

Пожалуйста, напишите нам и мы обсудим удобное время и список вопросов.
Please email us and we will discuss a convenient time and a list of questions.

Вам достаточно позвонить и согласовать удобное время приезда нашего специалиста.
It will be enough for you to call and agree on convenient time of our specialist's coming.

Вместе с тем рассматривается вопрос о снятии данной оговорки в удобное время.
However, Viet Nam is considering the withdrawal of this reservation at a convenient time.

Вы получите нужный трубогиб со склада в удобное время.
You will get the desired pipe bender from the warehouse at a convenient time.

Представитель Банка посетит Вас в удобное время и ответит на все интересующие Вас вопросы.
A representative of the Bank will visit you at any convenient time and answer to all questions interesting for you.

Удобно: доступ к системе есть в любое удобное время, а также из любого устройства с доступом в интернет.
Convenient: access to the system is at any convenient time, as well as from any device with Internet access.

Представитель Сети по вопросам людских ресурсов отметил, что редко когда представляется удобное время для обращения с просьбой о повышении окладов.
The representative of the Human Resources Network noted that there was seldom a good time to request a pay increase.

Планирование обновлений Windows на удобное время, например ночью, чтобы не прерывать работу на длительные промежутки в течение дня.
Schedule Windows updates for an appropriate time at night to avoid time-consuming disruptions during your day.

в составе пятнадцати ключи, в любое удобное время.
consisting of fifteen keys, at any convenient time.

Генеральный комитет постановил рекомендовать распределить пункт 55 в удобное время в ходе сессии.
The General Committee decided to recommend that item 55 be allocated at an appropriate time during the session.

В этом случае укажите, пожалуйста, свой номер телефона и удобное время для звонка здесь.
In this case, please leave us your phone number and the suitable time to call through our Contact Us form.

Они постоянно отслеживаются, чтобы предложить Вам самое удобное время прибытия в аэропорт, а также свести к минимуму время ожидания автобуса после прилета.
They are constantly monitored to offer you the most convenient hours of bus arrival at the airport as well as to reduce the waiting time after the arrival of your flight.

постановила возобновить это заседание в удобное время на этапе ее специальных заседаний.
agreed to reconvene the meeting at the appropriate time during its special segment.

Отпуска работникам моложе 18- летнего возраста предоставляются по их желанию в летнее или любое другое удобное время года продолжительностью в один календарный месяц.
Leave for workers under 18 years of age is granted at their desire during the summer or at any other suitable time of the year for a period of one calendar month.

Внешние Ревизоры имеют свободный доступ в любое удобное время ко всем книгам, записям
The External Auditors shall have free access at all convenient times to all books, records

В удобное время есть рейсы в Афины,
In convenient hours there are flights to Athens,