OPPORTUNE TIME in Russian translation

• подходящее время
• подходящий момент
• удобное время
• благоприятное время
• подходящего времени
• подходящим моментом
• благоприятным моментом

Examples of using Opportune time in English and their translations into Russian

marked an opportune time not only for taking stock of all that had been achieved
стал благоприятным моментом не только для подведения итогов и оценки достигнутых результатов, но и для приведения существующих

to convene the inclusive Conference on Iraqi National Accord at the earliest and most opportune time;
созыв представительной Конференции по вопросу о национальном согласии в Ираке в ближайшее и наиболее удобное время;

likely in the future it will be more opportune time" Sergiyevskaya, 1951.
вероятно в будущем для этого будет более благоприятное время» Сергиевская, 1951.

In response, a business interlocutor pointed out that it might be an opportune time for developing countries to build up investment attractiveness to prepare for the next round of capital flows when global growth resumed.
В ответ один из представителей деловых кругов указал, что этот спад может быть подходящим моментом для развивающихся стран, чтобы повысить свою привлекательность для инвесторов в порядке подготовки к следующему циклу притока капитала в период возобновления роста мировой экономики;

It suggests that the commemoration could be an opportune time to evaluate the progress made in revitalizing public administration
В нем указывается, что празднование этой годовщины может стать подходящим моментом для оценки прогресса, достигнутого в процессе оживления государственного управления,

we believe that 1997 would be an opportune time to review progress in the entire field of disarmament in the post-cold-war era.
1997 год мог бы стать благоприятным временем для обзора прогресса во всей области разоружения по окончании" холодной войны.

This debate comes at an opportune time, as cooperation between the United Nations
Нынешние прения проводятся в весьма благоприятное время, когда сотрудничество между Организацией Объединенных Наций

issues before us comes at an opportune time, when our heads of State
проходит в весьма подходящее время, после того как главы наших государств

related activities comes at an opportune time.
связанной с этим деятельностью проводится в весьма подходящее время.

to defer its hosting of the forthcoming session of the General Conference in Abuja to a more opportune time.
проведение ею в Абудже пред- тоящей сессии Генеральной конференции до более подходящего времени.

it is an opportune time for the international community to reinforce what has been achieved in the area of human rights towards the full realization of the noble goals
является подходящим моментом для закрепления международным сообществом успехов, достигнутых в области прав человека и призванных обеспечить полное осуществление благородных целей

the Government would prefer to defer such a visit until a more opportune time.
правительство предпочло бы отложить проведение такого визита до более подходящего времени.

Really came at an opportune time too.
И появился ты тоже в крайне удачное время.

We are also meeting at a very opportune time.
Однако мы собрались также и в период больших возможностей.

Then may I reopen the subject at a more opportune time and place?
Разреши тогда вернуться к этому вопросу в другое время и в другом месте?

Therefore, it was suggested that it might be an opportune time to review the Noblemaire principle.
Поэтому было выражено мнение о том, что, возможно, настало время пересмотреть принцип Ноблемера.

He arrived at a particularly opportune time for Columbia, as their star tenor,
Он прибыл сюда особенно благоприятное время для Колумбии, так

This commitment to partnerships and to cooperation could not have come at a more opportune time.
Эта приверженность партнерским отношениям и сотрудничеству в нынешнюю эпоху является особенно актуальной.

it might be an opportune time to do so.
и, возможно, настало время для ее выполнения.

Our delivery service will bring this bouquet to the recipient at the most opportune time for the presentation of gifts.
Наша служба доставки привезет этот букет получателю в наиболее подходящее для вручения подарка время.