ПОДХОДЯЩЕЕ ВРЕМЯ in English translation

• good time
• right time
• appropriate time
• suitable time
• convenient time
• proper time
• opportune time
• propitious time
• perfect time
• best time
• appropriate times

Examples of using Подходящее время in Russian and their translations into English

Габриэль, я вернусь в более подходящее время.
Gabriel, I will return at a more opportune time.

Всему есть подходящее время.
There is a proper time for everything.

Согласуйте с врачом подходящее время для самостоятельного измерения артериального давления.
Discuss the appropriate time for self-measurement of blood pressure with your doctor.

Не подходящее время конечно.
Not the right time, of course.

Виллоу, сейчас не самое подходящее время.
Willow, this is not a very good time.

Центр считает, что" Боевой Орел" появился в подходящее время.
The Centre feels Martial Eagle comes at a perfect time.

И одно подходящее время.
And one proper time.

Не думаю, что сейчас подходящее время для прогуляться, Бриггс.
I don't know if this is the best time to take a walk, Briggs.

Для наблюдения за Самаритянином есть более подходящее время.
If we want to see Samaritan at work, there are more appropriate times.

Но не думаю что сейчас подходящее время.
But I don't think it's the right time.

Простите, сейчас не совсем подходящее время.
I'm sorry, now's really not a good time.

отложите игру на более подходящее время.
postpone the game for a more appropriate time.

Сейчас не самое подходящее время для разговоров?
It's not really the best time to talk,?

Может, это просто было не подходящее время.
Maybe it just wasn't the right time.

К сожалению, сейчас не подходящее время.
Unfortunately, it's not a good time.

Может вы могли бы вернуться в более подходящее время.
So you could maybe come back at a more appropriate time.

Я все пыталась найти подходящее время, чтобы сказать тебе.
I have been trying to figure out the best time to tell you.

Может быть, это не подходящее время.
Maybe this isn't the right time.

Сейчас не подходящее время.
It's not a good time for this.

Надеюсь, вынет… в подходящее время.
I hope he does… at the appropriate time.