Examples of using Lämpligt tillfälle in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
De mest lämpligt tillfälle för ett sådant löfte var hennes presentation i templet.
The most opportune occasion for such a vow was her presentation in the Temple.Jag väntade till ett lämpligt tillfälle.
I waited for the proper moment.Detta är inget lämpligt tillfälle.
Det är aldrig ett lämpligt tillfälle.
It's like there's never a good time.De säger att långfredagen är ett lämpligt tillfälle för en offergåva.
They tell me Good Friday's an apt time for a sacrifice.Men det var inte ett lämpligt tillfälle.
Vi ska utreda det vid lämpligt tillfälle.
Jag tyckte det var ett lämpligt tillfälle.
I thought it would be the ideal occasion.ESK kommer såsom institution att, vid lämpligt tillfälle, få möjlighet att lägga fram sina synpunkter om den kommande översynen av Maastrichtfördraget.
The ESC will, at the appropriate time, have the opportunity to put forward its view as an institution on the forthcoming review of the Maastricht Treaty.Konsumenternas möjlighet att vid lämpligt tillfälle uttrycka sin åsikt när man förbereder politiska åtgärder och fattar beslut som påverkas deras intressen.
The opportunity for consumers to express their viewpoint, at the appropriate moment, when decisions affecting their interests are prepared and taken.ESK kommer såsom institution att, vid lämpligt tillfälle, få möjlighet att lägga fram sina synpunkter om den kommande översynen av Maastrichtfördraget.
The ESC will, at the appropriate time, have the opportunity to put forward its view as an institution on the forthcoming revision of the Maastricht Treaty.Unionen kommer att vid lämpligt tillfälle besluta huruvida villkoren för att slutföra de förhandlingar som inleddes den 15 februari 2000 har uppfyllts.
The Union will decide at the appropriate moment whether the conditions for the conclusion of the negotiations that were launched on 15 February 2000 will have been met.Detta skulle verkligen vara ett mycket lämpligt tillfälle att utvärdera det rådande läget
Herr talman! Jag undrar om det här kan vara ett lämpligt tillfälle att ta upp en fråga som kom upp i går under omröstningen.
Mr President, I wonder if this might be an appropriate time to mention an issue that arose yesterday during voting Detta är verkligen ett lämpligt tillfälle att tacka föredraganden Bowis för hans arbete
It is indeed an appropriate moment to thank the rapporteur, Mr Bowis,Omarbetningen av det här direktivet ger oss ett lämpligt tillfälle att tvinga resebolag
Revising this directive provides an opportune moment to compel travelVi anser att detta är ett lämpligt tillfälle att införa ett smidigt och ändamålsenligt EU-omfattande regelsystem som uppmuntrar till etablering av dessa fonder inom EU.
We consider that it is an opportune time to introduce an appropriately light-handed regime in the European Union that will attract those funds to set up within European jurisdictions.Jag anser därför att detta är ett lämpligt tillfälle för oss att iaktta en minuts tystnad till minne av alla de drabbade.
I therefore believe that this is an appropriate time for us all to observe a minute's silence in memory of all of these victims.Detta är ett lämpligt tillfälle för att påminna kommissionen om behovet av att öka sjöfartsyrkenas status
This is an appropriate opportunity to remind the Commission of the need to enhance the status of nautical occupationsDetta är ett lämpligt tillfälle att påminna om att medlemsstaterna inte anstränger sig tillräckligt för att se till att funktionshindrade har samma rättigheter som personer utan funktionshinder.
This is an appropriate moment to point out that Member States are not making sufficient efforts to ensure that disabled people enjoy the same rights as non-disabled people.
