УЧАСТВУЮЩАЯ in English translation

• participating
• involved
• engaged
• taking part
• participates

Examples of using Участвующая in Russian and their translations into English

Если лошади помогала другая лошадь, не участвующая в соревнованиях, то она лишается призового места.
If to the horse helped another horse, not participating in the competition, it loses the prize.

Согласно руководящим принципам УВКБ, любая участвующая в оказании помощи беженцам организация обязана выявлять
According to UNHCR guidelines, any organization engaged in assisting refugees was required to identify

Участвующая сторона сначала приобрела имущество на свое имя,
The party involved had first bought the property in his own name

Поэтому любая частная сторона, участвующая в этой программе в качестве покупателя, действует на свой собственный страх и риск.
Any private party taking part in this program as a purchaser consequently does so at its own risk.

Каждая команда, участвующая в Командных чемпионатах, состоит из пяти игроков, один из которых запасной, и капитана тренера.
The teams participating in FIDE World Team Championships are made up of 4 players plus 1 reserve and 1 captain.

общим собранием акционеров может быть введена одна« золотая акция», не участвующая в формировании уставного капитала
a general meeting may bring in one"golden share", which is not engaged in formation of the charter capital;

Каждая самостоятельно участвующая в выборах партия
Each party taking part in the elections independently,

есть строжайшая секретность, участвующая в подземных« игроках»… что, таким образом….
there is intense secrecy involved in underground‘hangers'… that, in a way….

Поскольку переговоры вступают сейчас в заключительную стадию, то каждая участвующая делегация должна быть готова к компромиссу.
As the negotiations now enter the final stage, every participating delegation must be prepared to compromise.

А открывала концерт молодежная группа" Beatle Juice", участвующая в молодежной программе Фестиваля уже второй год подряд.
The youth group"Beatle Juice" which participates in the youth program of the Festival for the second year opened the concert.

Любая организация, участвующая в конкурентной борьбе за внимание,
any organization involved in the competition for attention,

Община коренного народа« Удорачи» не единственная общественная организация, участвующая в процессе FSС- сертификации.
The Udorachi indigenous people community is not the only public organization participating in the FSC certification process.

Психическое существо есть душа индивидуальности, эволюционизирующая в манифестации индивидуальной Пракрити и участвующая в эволюции.
The psychic being is especially the soul of the individual evolving in the manifestation the individual Prakriti and taking part in the evolution.

Ямайка, как одна из стран, непосредственно участвующая в разработке документа,
Jamaica, as one of the countries intimately involved in the formulation of the document before the Assembly,

Как только какая-либо Сторона, участвующая в предлагаемой деятельности по проекту МЧР,
As soon as a Party involved in a proposed CDM project activity

витамин С, тирозин- аминокислота, участвующая в построении белков.
tyrosine is an amino acid involved in building proteins.

как и Мирна, участвующая в торговле наркотиками.
Iike Myrna involved in thedrugtraffic.

например 2- меркаптоэтансульфоновая кислота, участвующая в реакциях переноса метильной группы.
such as 2-mercaptan ethanesulfonic acid which involved in methyl group transfers.

религиозная или иная организация, участвующая в экстремистской деятельности, а ее деятельность может
other organization engaging in extremist activities may be dissolved

Каждая страна, участвующая в Монреальском процессе, при подготовке страновых докладов в рамках данного процесса
Each individual Montreal Process member country, in preparing its Montreal Process country report,