ФИНАНСИРОВАВШИХСЯ in English translation

• funded
• financed

Examples of using Финансировавшихся in Russian and their translations into English

Источники для проверки Допущения Данный проект является логическим продолжением трех предыдущих проектов ТРАСЕКА, финансировавшихся ЕС, а именно.
Objectively Verifiable Indicators Sources of Verification Assumptions This project has been conceived as the follow-up of three previous TRACECA EU Funded Projects, namely.

Источники для проверки Допущения Данный проект является логическим продолжением трех предыдущих проектов ТРАСЕКА, финансировавшихся ЕС, а именно.
Overall Objectives Objectively Verifiable Indicators Sources of Verification Assumptions This project has been conceived as the follow-up of three previous TRACECA EU Funded Projects, namely.

Увеличение потребностей на 3 033 900 долл. США связано в основном с полным двухгодичным финансированием новых должностей, созданных и частично финансировавшихся в двухгодичном периоде 1994- 1995 годов.
The bulk of the increase relates to the full biennial provision of new posts established and partially funded in 1994-1995.

Сокращение потребностей в ресурсах объясняется упразднением двух временных должностей международных сотрудников категории полевой службы, финансировавшихся по статье<< Временный персонал общего назначения.
The decreased requirement is attributable to the discontinuation of two international Field Service positions funded under general temporary assistance.

Комиссия провела проверку отчетности 4 миссий, финансировавшихся из регулярного бюджета,
The Board examined 4 missions that were funded from the regular budget

Стоимость строительных работ, финансировавшихся ФИПОИ, была капитализирована как часть стоимости периметра безопасности,
Construction work financed by the FIPOI has been capitalized as part of the cost of the Security Perimeter,

Проведение этих консультаций сделало возможным осуществление большого числа финансировавшихся ПРООН проектов,
This led to a number of projects financed by UNDP, the activities of which are greatly appreciated by the Government

ЮНФПА также израсходовал 226, 4 млн. долл. США, финансировавшихся за счет поступлений в прочие ресурсы на сумму 218, 6 млн. долл. США.
UNFPA also incurred expenditures of $226.4 million of its other resources income of $218.6 million.

ряд проектов, финансировавшихся правительством Финляндии главным образом в поддержку Стокгольмской конвенции
several projects financed by the Government of Finland primarily serve to support the Stockholm Convention

Завершен ряд проектов по мощению дорог в различных лагерях, финансировавшихся Департаментом по делам палестинцев
A number of projects for the pavement of pathways in various camps, financed by the Department of Palestinian Affairs

Просьба о преобразовании в штатные должности двух должностей, финансировавшихся по статье<< Временный персонал общего назначения>>, была первоначально сформулирована в предлагаемом бюджете на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
The request for the conversion of the two posts from general temporary assistance funding was originally proposed for the biennium 2010-2011.

По заявлениям властей, имущество поступило из Ливии в рамках поставок, финансировавшихся группами, связанными с<< Аль-Каидой>>, через посредство коммерческих контрабандистов.
According to the authorities, the materiel came from Libya in transfers financed by groups linked to Al-Qaida through commercial smugglers.

Кроме того, ревизии выполнения в 1997 году 12 соглашений об оказании управленческих услуг, финансировавшихся Всемирным банком, были осуществлены в основном в штаб-квартире
In addition, audits of the implementation in 1997 of 12 MSAs financed by the World Bank were undertaken principally at headquarters

Упразднение внештатных должностей помощников по материально-техническому обеспечению, финансировавшихся по статье<< Временный персонал общего назначения>>, в Объединенном центре материально-технического обеспечения.
Abolishment of Logistics Assistant position budgeted as general temporary assistance in the Joint Logistics Operation Centre.

экономии средств по обязательствам в отношении завершенных проектов, финансировавшихся из вспомогательных фондов.
excess of commitments and unspent commitments for completed projects financed by supplementary funds.

Подготовка кадров являлась также одним из компонентов значительного числа проектов, финансировавшихся Глобальным экологическим фондом( ГЭФ) с 2007 года.
Training has also been a component of a significant number of projects funded by the Global Environment Facility(GEF) since 2007.

В некоторых случаях правительства стран- доноров диктовали выбор консультантов для осуществления финансировавшихся ими проектов.
In a few cases, donor Governments dictated consultants to be hired for projects they were funding.

организованных и финансировавшихся другими учреждениями.
courses organized and funded by other institutions.

проводившихся и финансировавшихся другими учреждениями.
courses organized and funded by other institutions.

Кроме того, сотрудники секретариата ЮНСИТРАЛ выступали с лекциями на ряде семинаров и курсов, финансировавшихся учреждением- организатором мероприятия
In addition, members of the UNCITRAL secretariat participated as speakers in a number of seminars and courses financed by institutions organizing those events