ФИНАНСИРОВАВШИХСЯ - перевод на Испанском

• financiados
• financiadas
• financiado
• con cargo

Примеры использования Финансировавшихся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Такая экономия будет в основном получена за счет перевода ряда должностей в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби, финансировавшихся из внебюджетных источников, на финансирование из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, а также благодаря принятию мер по сокращению расходов.
Esas economías son principalmente el resultado del traspaso de algunos puestos de la ONUN de la financiación con recursos extrapresupuestarios a la financiación con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, así como de la aplicación de medidas de reducción de costos.

В течение 2013 года Фонд получил требуемые доклады о проектах, финансировавшихся со второго по шестой раунд,
En 2013, el Fondo reunió los informes necesarios sobre los proyectos financiados en el marco de las rondas segunda a sexta,

Из двух должностей класса С5, финансировавшихся в 2008 году с учетом фактически проработанного времени,
Se propone que de los dos puestos de categoría P-5 financiados con arreglo a contratos de servicios efectivos en 2008, uno se suprima y el otro se convierta en

За истекшие два года приблизительно 750 000 женщин в возрасте от 15 до 45 лет была сделана прививка от столбняка в рамках финансировавшихся ЮНИСЕФ кампаний по профилактике столбняка у матерей и новорожденных.
En los dos últimos años, se ha vacunado contra el tétanos a unas 750.000 mujeres de entre 15 y 45 años de edad en las campañas contra el tétanos materno y neonatal financiadas por el UNICEF.

ЦМТ осуществил в течение двухгодичного периода 1992- 1993 годов около 100 финансировавшихся ПРООН проектов, причем расходы по проектам составили примерно 14 млн. долл.
En el bienio 1992-1993, el CCI ejecutó unos 100 proyectos financiados por el PNUD; los costos de ejecución de proyectos ascendieron a 14 millones de dólares,

Еще шесть медицинских работников из пяти районов операций Агентства занимались на краткосрочных курсах в области общинного здравоохранения, финансировавшихся неправительственной организацией, проведенных в Японии.
Otros seis funcionarios médicos de las cinco zonas participaron en un curso de capacitación de corto plazo financiado por organizaciones no gubernamentales en la esfera de la salud de la comunidad, que se celebró en el Japón.

сектора Газа получили работу благодаря осуществлению предприятиями частного сектора по заказу БАПОР проектов в области строительства или финансировавшихся Агентством работ по развитию инфраструктуры на базе общин в лагерях беженцев.
la Ribera Occidental y la Faja de Gaza se beneficiaron de las oportunidades de empleo creadas mediante los proyectos de construcción del sector privado contratados por el OOPS o las obras de infraestructura comunitarias en los campamentos de refugiados financiadas por el Organismo.

На протяжении 2012 года Фонд собирал требуемые доклады о проектах, финансировавшихся в рамках второго- пятого раундов,
En 2012, el Fondo reunió los informes necesarios sobre los proyectos financiados en el marco de las series segunda a quinta,

организованных и финансировавшихся международными неправительственными организациями.
organizado y financiado por ONG internacionales.

Это создает особенно трудную проблему финансирования обязательств по отношению к сотрудникам, вышедшим на пенсию с должностей, финансировавшихся за счет средств на осуществление внебюджетной
Esta situación da lugar a un problema financiero complicado en relación con los funcionarios que se jubilaron de actividades financiadas con cargo a recursos extrapresupuestarios

Такое сотрудничество имело место в рамках двух финансировавшихся ПРООН региональных проектов, касавшихся использования информационных систем для управления портами,
Las dos cooperaron en dos proyectos regionales financiados por el PNUD sobre sistemas de información para la gestión de puertos, así como en el proyecto de recursos humanos

они были предприняты в ответ на негативные последствия проектов, финансировавшихся Банком в регионе бассейна Амазонки.
fueron una reacción a las repercusiones negativas de los proyectos financiados por el Banco en la región amazónica.

одного из крупнейших проектов, финансировавшихся НЗАИД за пределами Тихоокеанского региона.
uno de los mayores proyectos financiados por el NZAID fuera del Pacífico.

В 1996 году в целях улучшения ситуации правительство начало ряд финансировавшихся им экспериментальных проектов в ключевых областях жилищной сферы,
En 1996 el Gobierno inició y financió diversos proyectos experimentales en barrios residenciales clave a fin de mejorar la situación, basando su enfoque en las ideas

Ирландия сообщила, что большинство финансировавшихся этой страной проектов в области здравоохранения,
Irlanda informó de que la mayoría de los proyectos que financiaba en los ámbitos de la salud, la educación,

За исключением первых двух обследований, финансировавшихся Исследовательским комитетом Всемирного банка,
Con la excepción de las dos primeras encuestas, que financió el Comité de investigaciones del Banco Mundial,

В 2002 году были введены в действие четыре проекта, финансировавшихся по третьему траншу Счета развития, а на двухгодичный период
Cuatro proyectos financiados con cargo al tercer tramo de la Cuenta para el Desarrollo habían entrado en funcionamiento en 2002,

Кроме того, стоимость осуществленных дополнительных мероприятий, финансировавшихся из ресурсов второго Десятилетия, составила за период с 1994 по август 1995 года 2, 4 млн. долл. США.
Además, durante el período comprendido entre enero de 1994 y agosto de 1995 se realizaron actividades complementarias por valor de 2,4 millones de dólares, que se financiaron con cargo a los recursos para el Segundo Decenio.

В 2013/ 14 году применительно к международному персоналу( за исключением временных должностей, финансировавшихся по статье временного персонала общего назначения)
La tasa media de vacantes para personal internacional(sin incluir las plazas temporarias, financiadas con cargo a los fondos para personal temporario general) en el ejercicio

В связи с невнесением объявленных взносов ЭКА в 1996 году прекратила осуществление всех проектов, финансировавшихся из Целевого фонда для ДТСООНА II.
Debido a la falta de pago de esas contribuciones, la CEPA suspendió en 1996 todos los proyectos financiados con cargo al Fondo Fiduciario del Decenio de las Naciones Unidas del Transporte y las Comunicaciones en África II.