ФОРМАЛИЗОВАННОЙ in English translation

• formalized

Examples of using Формализованной in Russian and their translations into English

Эти качественные методы избегают жесткой формализованной схемы сбора данных
These qualitative methods avoid the rigid formalized scheme of data collection

Эта идеология уходит корнями в XIX век, во времена религиозных войн между Маронитами и Друзами в Ливанских горах. он взял ее формализованной форме в межвоенный период
It took its formalized form during the inter-war period

конференций на 1995 год и количества предложенных изменений в сроках проведения совещаний Генеральный секретарь придерживается мнения о необходимости более формализованной процедуры.
calendar of meetings and conferences for 1995 and the number of changes of meeting dates that have been requested, a more formal process is called for.

проявил намерение решать этот вопрос на более формализованной и действенной основе,
intended to tackle the issue in a more formalised and effective manner,

Развитие правосудия на низовом уровне имеет своей целью формирование менее формализованной и более доступной системы правосудия в рамках усилий по укреплению национальной системы правосудия в соответствии с обязанностями и обязательствами ЛНДР в области прав человека.
The development of grassroots justice is meant to assist the people to access to justice less formally and more conveniently as part of the strengthening efforts of the national justice system in compliance with the Lao PDR's human rights obligations and commitments.

основанной на объективных критериях и формализованной процедуре, а также системы оценки результатов деятельности,
based on objective criteria and a formalised procedure, and an appraisal system that supports accountability

развитием полноценной и формализованной оркестровой классической музыки во второй половине восемнадцатого века,
the development of fully fledged and formalised orchestral classical music in the second half of the eighteenth century,

применена в строительном проекте упрощенная версия( макет) формализованной эвристической программы, в которой начальные этапы процесса( построения таблиц,
implemented in a construction project a simplified(prototype) version of a formalized heuristic program where the initial stages of the process(building tables

Ежегодное проведение детальной формализованной процедуры самооценки
Carrying out an annual detailed formalised procedure of self-evaluation

Каждый контекст включает формализованные элементы данных трех типов:
Each context includes a set of formalized data elements of three types:

Формализованные и написанные критерии отбора поставщиков.
Formalized and written assessment criteria's are implemented in suppliers selection process.

Эти доводы были формализованы в начале XIX века в трудах классических экономистов.
These arguments were formalised in the early 19th century by the classical economists.

Большее взаимодействие с делегатами можно было бы формализовать в ориентированном на конкретные темы" диалоговом совещании.
More interaction with delegates could be formalized in a theme-oriented"dialogue meeting.

В обществе существует формализованная программа ознакомительных мероприятий для вновь избранных членов Совета директоров.
The company has a formalised introductory course programme for newly elected board members.

Это должно быть формализовано на всех уровнях, от национального до общинного.
This should be formalized at all levels, from national to community level.

Данные представлены в строго формализованном, одинаковом для всех букмекеров виде.
The data are provided in a strictly formalized and unified form.

Выявлены и формализованы характерные закономерности в соотношении рабочих и промежуточных частот.
The regularities in relation between operating and intermediate frequencies typical for designed scheme are revealed and formalized.

Аннотация: Рассматривается формализованный способ оценки уязвимости объектов информатизации.
Annotation: The article considers a formalized way of assessing the vulnerability informatization objects.

Эта техника была формализована в 1989 году под названием« F- bounded quantification».
The technique was formalized in 1989 as"F-bounded quantification.

Англиканская церковь первоначально формализовала заявление против Тысячелетия в« Англиканских статьях».
The Anglican Church originally formalized a statement against millenarianism in the Anglican Articles.