ЦАРСТВОВАНИЕ in English translation

• reign
• kingdom
• reigning
• reigns
• rule

Examples of using Царствование in Russian and their translations into English

Царствование императора Павла I.».
The Reign of Pahlavi II.

Евреи в России в царствование Николая II,( 1894- 1914) 101 с.
Jews in Russia in the reign of Nicholas II,(1894-1914) 101 p.

Правительствующий сенат в царствование Екатерины Второй/ сост.
The government Senate in the reign of Catherine II/ comp.

Нольде; Правительствующий сенат в царствование Павла I/ сост.
Nolde; The ruling Senate in the reign of Paul I/ comp.

Появился в царствование Домициана.
It extends to the reign of Domitian.

особого рода благодать на царствование, что царствование есть церковное служение совершенно аналогичное.
a special sort of grace to reign, that reigning is a churchly service analogous to the priesthood.

особенно в царствование Шахруха, Улугбека
especially in the reigns of Shah Rukh,

в наши дни), и вернется царствование к дому Давида.
in our days) and the reigning will return to house of David.

указывая на успешное царствование Сондок и Чиндок.
pointing at Seondeok's and Jindeok's successful reigns.

Другие египтологи, как Юрген фон Бекерат, относят царствование Мерибры к концу X династии, незадолго до фараона Мерикара.
Other egyptologists such as Jürgen von Beckerath believe instead that Meryibre reigned toward the end of the subsequent 10th Dynasty, shortly before king Merikare.

Много евнухов во главе армии известно в царствование Константина IX Мономаха 1042- 1054.
It produced several officials and military commanders, as well as one emperor, Constantine IX Monomachos reigned 1042-55.

Для него международные отношения- это не царствование Соединенных Штатов над миром, а поиск« взаимного сотрудничества» с партнерами.
He does not think of international relations as being the rule of the United States over the world, but as the search for« reciprocal relations» with his partners.

Для Франсиса Дельпере, царствование означает не только руководство церемониями, но и участие в управлении государством.
For Francis Delpérée, to reign does not only mean to preside over ceremonies but also to take a part in the running of the State.

Скончался в царствование императоров Феодосия II
According to Gennadius, Petronius died during the reign of Emperor Theodosius II

Государство и церковь в их взаимных отношениях в Московском государстве[ Текст]: царствование Феодора Ивановича.
The state and the church in their mutual relations in the Moscow state[Text]: the reign of Theodore Ivanovich.

Легенда об олигархических тенденциях Верховного тайного совета в царствование Екатерины I/ Проф. А.
Legend of the oligarchic tendencies of the Supreme Privy Council in the reign of Catherine I/ prof. A.

Ритуальный зал Semahane( зал Семы) был построен в царствование Сулеймана Великолепного.
The Ritual Hall( Semahane) was built under the reign of Süleyman the Magnificent at the same time as the adjoining small mosque.

Польский историк Мацей Росаляк( Maciej Rosalak) писал:« В царствование Владислава IV такое позорное событие никогда бы не могло произойти».
Polish historian Maciej Rosalak noted:"under the reign of Władysław IV, such a shameful event would have never been allowed.

Как старший этелинг( принц королевской династии, имевший право на царствование), у Этельвольда были обоснованные притязания на трон.
As senior ætheling(prince of the royal dynasty eligible for kingship), Æthelwold had a strong claim to the throne.

московской школ и берет начало еще в царствование Михаила Феодоровича.
Moscow schools of icon-painters that first appeared during the reign of Tsar Mikhail Fedorovich.