Examples of using Целеустремленный in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Квалифицированный, разносторонний и целеустремленный персонал является основным средством достижения ПРООН своих организационных целей.
A skilled, diverse and dedicated staff is the main means through which UNDP achieves its organizational goals.Упорный и целеустремленный молодой человек обещал по окончании учебы непременно вернуться на Родину- в его душе есть неутоленная тоска.
This persistent and goal-oriented boy promised to return to the homeland after he finishes his studies and said there was a longing in his heart.Если он такой целеустремленный, нет причин полагать, что он не предпримет еще попытку.
If he was that dedicated, there's no reason to believe he wouldn't make another attempt.Мы придерживаемся этого правила потому, что считаем, что целеустремленный человек продумывает свое будущее
Только целеустремленный игрок может достичь хорошего результата,
За эти годы мы зарекомендовали себя как целеустремленный, ответственный и равноправный союзник,
During those years, we have proven ourselves as a purposeful, responsible, and equal ally,Это был целеустремленный, трудолюбивый юноша, у которого был талант от Бога,
It was a dedicated, hardworking young man who was a gift from God,Высоко мотивированный и целеустремленный специалист с 10- летним опытом преподавания управленческих и экономических дисциплин в высших учебных заведениях,
Highly motivated and goal-oriented professional with 10+ years' experience of conducting research in management and economics, as well as teachingЧеловек талантливый и целеустремленный, Ванин, со всем присущим ему энтузиазмом
Being a talented and ambitious man, Vanin used all his enthusiasmЛюся- молодой и целеустремленный парень, уехавший из далекой деревеньки глубоко в провинции покорять столицу.
Lusya is a young and determined guy who left his home in a remote village deep in the province to conquer the capital.Г-н Аморим( Бразилия)( говорит по-английски): Позвольте мне выразить удовлетворение в связи с тем, что Вы, целеустремленный и опытный дипломат,
Mr. Amorim(Brazil): Allow me to express my satisfaction at seeing you, a dedicated and experienced diplomat,умеренный климат и неустанный, целеустремленный труд донесли до нас около 450 аборигенных сортов винограда.
the mild climate and restless, purposeful work preserved us 450 native grape varieties.Не стоит в резюме описывать всю свою жизнь и использовать популярные слова" стрессоустойчивый, целеустремленный, ответственный"- в этом сможет убедиться и сам менеджер по персоналу.
You should not describe your entire life and use popular words such as able to work under pressure, goal-oriented, responsible in your CV- the HR manager will check this on his own.Более целеустремленный Экономический и Социальный Совет должен обеспечивать стратегическое руководство,
социально ориентированного государства, где каждый целеустремленный, законопослушный и трудолюбивый гражданин будет приносить пользу себе и обществу.
socially focused state where each determined, law-abiding and hardworking citizen will benefit himself and the society.энергичный, целеустремленный, полный сил и надежд.
energetic, ambitious, and full of strength and hope person.квалифицированный, целеустремленный и стратегически мыслящий менеджер.
qualified, purposeful and strategically thinking Manager.Целеустремленный сотрудник Секретариата Организации Объединенных Наций при административной поддержке со стороны сотрудников,
A motivated United Nations Secretariat staff member, with administrative support from the assistants to the Committee,эффективной деятельности является высококвалифицированный, целеустремленный и мобильный персонал.
performance lies in a highly trained, motivated and mobile staff.Если Вы- целеустремленный и энергичный человек,
If you are a goal-oriented and dynamic person,
