ЦЕЛЕУСТРЕМЛЕННЫМ in English translation

• purposeful
• committed
• dedicated
• determined
• ambitious
• focused
• driven
• motivated
• goal-oriented
• single-minded

Examples of using Целеустремленным in Russian and their translations into English

Таким образом, целеустремленным правительствам следует предпринять переговоры по договору о запрещении ядерного оружия прямо сейчас- даже без участия государств, обладающих ядерным оружием.
Thus, negotiations on a treaty banning nuclear weapons should be undertaken by committed governments now-- even without the participation of the nuclear-armed states.

Благодаря целеустремленным усилиям общественных,
With dedicated efforts by social,

В нашем сплоченном коллективе всегда будут рады активным, целеустремленным ответственным людям, заинтересованным в постоянном развитии
In our solid collective we are always glad to the active, purposeful responsible people interested in continuous development

Поэтому Барбадос по-прежнему является активным и целеустремленным партнером в глобальной борьбе с терроризмом
Barbados therefore continues to be an active and committed partner in global efforts to combat terrorism

Мы по-прежнему убеждены в том, что под целеустремленным и динамичным руководством президента Нельсона Манделы Южная Африка добьется мира,
We remain confident that, under the dedicated and dynamic leadership of President Nelson Mandela, South Africa will achieve peace,

вы остаетесь любознательным, целеустремленным и амбициозным, неважно,
as long as you remain curious, purposeful, and ambitious, no matter what your interests,

Тот факт, что целеустремленным распространителям удалось столь легко обойти свои договорные обязательства, показывает всю неотложность укрепления механизмов соблюдения и проверки.
The fact that determined proliferators were able to circumvent their treaty obligations so easily highlights the extent to which it is urgent to reinforce compliance and verification mechanisms.

должны использоваться идеи и предложения, выдвинутые целеустремленным, работающим с энтузиазмом и полной отдачей персоналом УВКПЧ.
full advantage of the ideas and proposals that were put forth by the committed, enthusiastic and hard-working staff of OHCHR.

Япония является активным и целеустремленным членом международного сообщества, принимающим участие в многочисленных усилиях
Japan is an active and dedicated member of the international community engaged in numerous efforts to combat terrorism,

А, возможно, и потому, он был очень целеустремленным, в то время, как мне едва лишь доставало решимости оставаться тем, чем я был.
But maybe also because he was very ambitious, while I could only resolve to be what I was.

свободным и целеустремленным.
free, and purposeful.

видимо я был очень целеустремленным потому что полностью потерял счет времени.
I guess I was feeling pretty determined because I completely lost track of time.

Мы приветствуем инициативу по созданию Фонда демократии для оказания помощи всем целеустремленным странам в их усилиях по консолидации демократических политических систем.
We welcome the initiative of establishing a democracy fund to assist all committed countries in their efforts to consolidate democratic political systems.

Будучи молодым и целеустремленным, он постепенно накапливал опыт сделок, связи в высоких кругах
Young and ambitious, he became gradually more accomplished in the gem dealing trade,

Поэтому многие подразделения предлагают целеустремленным молодым людям возможность получить первый профессиональный опыт в интересной интернациональной среде, например, пройдя практику.
Therefore numerous subsidiaries offer dedicated junior members the opportunity to gain first professional experience in an interesting and international environment- for example through an internship.

Ваше руководство будет очень решительным и очень целеустремленным, и я желаю Вам всяческих успехов в предстоящие недели.
that yours will be a very determined and very purposeful presidency, and I wish you every success in the weeks ahead.

страны могут обеспечить становление своей собственной репутации благодаря целеустремленным усилиям по налаживанию поставок высококачественных товаров.
enterprises and countries can build an image by committed efforts to supply high-quality products.

отработанном вертикальном приложении, написанном целеустремленным разработчиком, понимающим мои особые интересы?
vertical app written by a focused developer who understands my special interests?

амбициозным и целеустремленным молодым человеком с широкими взглядами на жизнь
ambitious and determined young man with a broad outlook on life

Активным, одаренным и целеустремленным студентам на конкурсной основе Фонд в течение одного академического года выделяет специальную стипендию в дополнение к обычной.
On a competitive basis, the Fund pays active, gifted and motivated students a special allowance, in addition to normal benefits, for one academic year.