ЦЕНТРАЛЬНОЙ ТЮРЬМЫ in English translation

• central prison
• central jail
• main prison

Examples of using Центральной тюрьмы in Russian and their translations into English

Напротив, члены делегации отметили, что условия в женском отделении центральной тюрьмы Оахаки( Санта- Мария- Икскотель)
In contrast, the delegation noted that conditions at the women's section of the Central Prison in Oaxaca(Santa María Ixcotel)

Реконструкция центральной тюрьмы в Банги позволила разгрузить казармы бригады жандармерии и помещения полицейских комиссариатов.
The rebuilding of the central prison at Bangui has made it possible to ease overcrowding in gendarmerie posts and police stations.

Директор центральной тюрьмы совершает ежедневный обход,
The central prison director inspected the facility each day,

2010 годов в женской зоне Центральной тюрьмы проводились профилактические работы и ремонт сантехники и электрических приборов.
on the plumbing and electrical installations of the women's quarters of the Central Prison.

В настоящее время Внутренний регламент Центральной тюрьмы города Оахака применяется также во всех остальных местах заключения этого штата.
The internal rules of the Central Prison of the city of Oaxaca now also apply in all state prisons..

программ перевоспитания для заключенных Центральной тюрьмы, то к их числу относятся образовательные,
reformation programs for the inmates of the Central Prison, these include educational,

Наконец, информация от различных источников о том, что переполненность центральной тюрьмы Лусаки составляет порядка 500%, требует комментариев.
Finally, reports from certain sources that the rate of overpopulation in the central prison in Lusaka was of the order of 500 per cent called for comment.

Гриве, Матисе и Лиепае, а также Центральной тюрьмы.
Liepāja Prisons and in the Central Prison has been made.

начальствующим составом центральной тюрьмы Мпимбы.
the prison authorities in the Central Prison of Mpimba.

в том числе разработать программы реновации женской зоны Центральной тюрьмы штата Оахака пункт 187.
including renovation programmes in the women's quarters of the Central Prison in Oaxaca para. 187.

В отсутствие общих статистических данных можно упомянуть о ряде дел надзирателей центральной тюрьмы Яунде.
Since general statistics are not available, some cases on record at the central prison in Yaoundé might be mentioned.

В Гоме в сотрудничестве с УВКБ МООНДРК в декабре удалось обеспечить выход на свободу из центральной тюрьмы двух групп по три ребенка.
In Goma, in cooperation with OHCHR, MONUC was able to obtain the release of two groups of three children from the Central Prison in December.

Власти обратились к международному сообществу за помощью в строительстве тюрем или реконструкции центральной тюрьмы в Банги, которая была разрушена во время мятежей в 1996 и 1997 годах.
The authorities have requested assistance from the international community for the construction of prisons or the rehabilitation of the Bangui central prison, which was destroyed during the mutinies of 1996 and 1997.

Он был казнен на следующий день вместе с семью другими лицами из центральной тюрьмы Киншасы, при этом им не дали даже возможности обжаловать приговор в соответствии с традиционными нормами международного права в области прав человека.
He was executed the following day with seven others from the Central Prison of Kinshasa without having been given a chance to appeal according to conventional international human rights norms.

гражданские лица и заключенные из центральной тюрьмы в Мандалае.
civilians and prisoners from the Central Jail in Mandalay.

Гедеона Куингу Мутанга. 24 сентября из центральной тюрьмы Чикапа в провинции Западное Касаи совершили побег 123 заключенных.
including former Mayi-Mayi leader Gédéon Kyungu Mutanga. On 24 September, 123 inmates escaped from Tshikapa central prison in Kasaï Occidental.

самолетом семерых бывших боевиков НКЗН, интегрированных в состав ВСДРК, из центральной тюрьмы, расположенной в Букаву, в военную тюрьму<< Ндоло>> в Киншасе.
the Mission on 24 March transferred by plane seven former CNDP integrated elements from Bukavu central prison to Ndolo military prison in Kinshasa.

2 апреля 2006 года произошел еще один побег 34 заключенных из центральной тюрьмы Кисангани.
on 2 April 2006, involving 34 prisoners from the central prison in Kisangani.

По информации, полученной УВКПЧ, временные места содержания под стражей, такие как, например, школа<< Эль- Вахда>>, в которую в мае 2014 года были переведены заключенные из центральной тюрьмы Алеппо, по-прежнему переполнены и люди содержатся в них в нечеловеческих условиях.
Information obtained by OHCHR indicates that conditions in makeshift places of detention, such as Al-Wahda School where prisoners from Aleppo Central Prison were transferred in May 2014, continue to be overcrowded and inhumane.

гн Матеуш желает уточнить, что условное осуждение, которое было вынесено в отношении сотрудника охраны Центральной тюрьмы Порту, признанного виновным в плохом обращении с заключенными,
Mr. Mateus specified that the suspended sentence given the prison guard found guilty of mistreatment at the central prison of Porto was conditional upon payment of Euro15,000 in damages