ЦЕНТРАЛЬНОЙ ТЮРЬМЫ - перевод на Испанском

• de la prisión central
• cárcel central
• de la penitenciaría central

Примеры использования Центральной тюрьмы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

капитальный ремонт центральной тюрьмы Поле- Чарки.
una amplia renovación de la prisión central de Pol-e-Charkhi.

Согласно рекомендации группы Организации Объединенных Наций вариант использования центральной тюрьмы в Падемба роуд следует исключить ввиду отсутствия свободного места
El equipo de las Naciones Unidas también consideró que la Cárcel Central en Pademba Road no podría utilizarse por falta de espacio y por razones de seguridad,

Созданная на период отпусков коллегия судей Высокого суда разрешила также сотрудникам отдела уголовного розыска городской полиции Дакки допросить г-на Хана в помещении центральной тюрьмы Дакки, если в этом возникнет необходимость.
Asimismo, el tribunal de guardia de la Sala Superior autorizó a la Sección de Investigación de la Policía Metropolitana de Dacca a interrogar, en caso necesario, al Sr. Khan en las instalaciones de la prisión central de Dacca.

В дополнение к моему предыдущему докладу, в котором я сообщал о побеге двух заключенных из центральной тюрьмы Никосии, мне хотелось бы отметить, что попрежнему вызывает споры вопрос об отказе властей на севере страны возвратить беглого киприота- турка.
Además de lo señalado en mi último informe, en el que di cuenta de la fuga de dos presos de la cárcel central de Nicosia, la negativa de las autoridades del norte a entregar al prófugo turcochipriota sigue siendo motivo de controversia.

Хамдан Абу- Шанаб и что он по-прежнему содержится в камере№ 4 центральной тюрьмы аль- Маркази.
que aún permanecía en la celda número 4 de la prisión central de Al Markazy.

Он был казнен на следующий день вместе с семью другими лицами из центральной тюрьмы Киншасы, при этом им не дали даже возможности обжаловать приговор в соответствии с традиционными нормами международного права в области прав человека.
Fue ejecutado al día siguiente junto a otros siete presos de la cárcel central de Kinshasa sin habérsele dado la oportunidad de recurrir según las normas convencionales internacionales de derechos humanos.

Во взаимодействии с Национальной комиссией по делам женщин Департамент по делам женщин также организовал четырехмесячную программу профессиональной подготовки для женщин- заключенных Центральной тюрьмы Белиза.
El Departamento de la Mujer, en colaboración con la Comisión Nacional de la Mujer, también organizó un programa de capacitación en competencias profesionales, de cuatro meses de duración, para las reclusas de la Prisión Central de Belice.

В ходе регулярных посещений Центральной тюрьмы в Лусаке местными организациями- партнерами ВОПП было установлено,
Las visitas periódicas de la Cárcel Central de Lusaka realizadas por una organización local asociada a la OMCT demostraban

м. вооруженная террористическая группа перехватила патрульный автомобиль правоохранительных органов, перевозивший продовольствие из одного из блоков центральной тюрьмы в Идлибе.
un grupo terrorista armado interceptó el vehículo de una patrulla de las fuerzas del orden que transportaba alimentos desde una sección de la cárcel central de Idlib.

которые направлялись на работу на контрольно-пропускной пункт в районе центральной тюрьмы.
estos se dirigían a trabajar a un puesto de control cercano a la cárcel central.

содержащегося под стражей в изоляторе центральной тюрьмы в Анкаре, и, как утверждается,
que se encuentra en prisión preventiva en la cárcel central de Ankara y que, según parece,

в частности, центральной тюрьмы Лиссабона и психиатрической больницы тюрьмы в Санта- Круш- ду- Бишпу;
en particular la cárcel central de Lisboa y el hospital psiquiátrico de la cárcel de Santa Cruz do Bispo;

включая сотрудников центральной тюрьмы города Румиа и Главного управления государственной безопасности.
incluidas la cárcel central de Roumieh y la Dirección General de Seguridad del Estado.

представленной правительством и удостоверяющей освобождение соответствующих лиц из центральной тюрьмы Яунде, относительно чего от источника не было получено никаких замечаний.
en la que se certificaba la salida de los interesados de la Cárcel Central de Yaundé, no habiéndose recibido de la fuente observaciones al respecto.

марта Миссия перевезла самолетом семерых бывших боевиков НКЗН, интегрированных в состав ВСДРК, из центральной тюрьмы, расположенной в Букаву, в военную тюрьму<< Ндоло>> в Киншасе.
el 24 de marzo la Misión trasladó por avión a siete antiguos elementos del CNDP integrados de la cárcel central de Bukavu a la cárcel militar de Ndolo, en Kinshasa.

начальствующим составом центральной тюрьмы Мпимбы.
con las autoridades penitenciarias de la Cárcel Central de Mpimba.

также частые переводы задержанных из Центральной тюрьмы Роумиех в другие центры, представляют собой главную причину переполненности тюрем..
los frecuentes traslados de detenidos de la cárcel central de Roumieh a otros establecimientos, eran las principales causas del hacinamiento en las cárceles..

2 апреля 2006 года произошел еще один побег 34 заключенных из центральной тюрьмы Кисангани.
tuvo lugar una segunda fuga de 34 detenidos de la cárcel central de Kisangani.

организацией второго курса для временных сотрудников и набором дополнительного числа временных сотрудников для центральной тюрьмы Монровии после увеличения числа заключенных.
al segundo curso inicial organizado para el reclutamiento de oficiales interinos adicionales para la cárcel central de Monrovia debido al gran número de prisioneros.

В ночь с 10 на 11 мая 2007 года из центральной тюрьмы в Ару бежали восемь заключенных, осужденных за грабежи и убийства. Им удалось бежать благодаря плачевному состоянию помещений этой тюрьмы..
Durante la noche del 10 al 11 de mayo de 2007, ocho detenidos, acusados de violaciones y asesinatos, se fugaron de la cárcel central de Aru debido al estado de deterioro en que se encontraba la cárcel..