ЧЕРВОТОЧИНУ in English translation

• wormhole

Examples of using Червоточину in Russian and their translations into English

Нормально, мы можем удерживать червоточину только пол- часа.
Normally, we can only keep a wormhole established for a half- hour.

Если мы наберм адресс до того как Гоаулды восстановят червоточину, мы не сможем выжить.
If we dial before the Goa'ulds re- establish a wormhole, we can leave.

Когда я открою эту червоточину, ты пожалеешь.
When I get that thinny open, you're going to wish I had.

Капитан, что-то проходит через червоточину.
Captain, something's coming through the wormhole.

Как только доктор МакКей сможет установить червоточину, мы пошлем туда подкрепление,
As soon as Dr. McKay can establish a wormhole, we intend to send reinforcements,

Мы засекли червоточину, которая недавно появилась, а затем исчезла в ближайшей звездной системе.
We have detected evidence that a wormhole recently appeared and then disappeared in a nearby solar system.

Однако офицеры Федерации обнаружили червоточину, ведущую в Гамма- квадрант, недалеко от станции« Эмиссар».
However, the Federation officers discovered a wormhole to the Gamma Quadrant close to the station"Emissary.

МНТ должен был установить и поддерживать червоточину на Атлантис.
the ZPM had to establish and maintain a wormhole back to Atlantis.

Доктор МакКей нашел способ открыть червоточину в галактику Пегаса.
It turns out Dr. McKay has found a solution that will enable us to open a wormhole back to Pegasus.

Вы хотите, чтоб я поверил, что кто-то создал червоточину, а теперь вдруг разобрал ее?
You expect me to believe that someone created a wormhole and now conveniently has disassembled it?

Ето не разрушит врата, и теоретически есть малый шанс,- что оно отключит активную червоточину.
That's not going to destroy the gate, and theoretically there's only a remote chance it would disengage an active incoming.

я попыталась пробиться дальше меня забросило в червоточину.
when I tried to break through, it sent me into a wormhole.

способ путешествовать во времени: пройти сквозь червоточину, когда ее пересекает магнитное поле солнечной вспышки.
forward through time is to pass through a wormhole as it intersects the magnetic field of a solar flare.

Вы помните знаменитый фильм« Интерзвезд», где храбрая команда исследователей летает через червоточину, чтобы спасти человечество от полного исчезновения?
Do you remember the famous Interstellar movie where a brave team of explorers fly through a wormhole to save the humanity from a total extinction?

ненормальные окраски, червоточину, прорости, перерезание годовых слоев,
abnormal coloring, wormholes, germ pores, annual layer cutting,

Однако, в соответствии с общей теорией относительности, невозможно было бы использовать червоточину для обратного путешествия во времени раньше, чем когда червоточина преобразуется в машину времени за счет ускорения одного из двух устьев.
However, according to general relativity, it would not be possible to use a wormhole to travel back to a time earlier than when the wormhole was first converted into a time"machine.

Между состоянием Дакс и червоточиной есть какая-то связь?
Do you think there's any correlation between Dax's condition and the Wormhole?

Червоточина устойчива, сэр.
Wormhole stable, sir.

О червоточине возле дома?
About the thinny outside your house?

Нахождение по соседству с червоточиной делает Дип Спейс 9 заманчивой целью.
Being at the edge of the wormhole makes Deep Space 9 a tempting target.