Examples of using Чернилами in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Принтеры Roland, работающие с металлизированными чернилами.
Пленка для печати сольвентными чернилами Orajet 3640.
Film for solvent ink printing Orajet 3640.( 2) Для того, чтобы усилить адгезию между чернилами и СМИ.
(2) To strengthen adhesion between ink and media.Можно чернилами, но сперва подписав ее кровью.
You may write with ink, but first you must sign it Небольшое примечание чернилами на титульном листе.
Small note in pen to the title page.Помечает чернилами идиотов, чтобы мы могли их сразу распознать!
Marking idiots with ink so the rest of us can recognize them!Лаки надежно защищают иллюстрации, выполненные чернилами или гуашью, от трения, влаги или ультрафиолета.
Varnishes protect illustrations in ink or gouache against friction, moisture and ultra-violet.Я пишу чернилами на пергаменте.
I write with ink and parchment.С пополнить чернилами в правильном направлении.
Do refill in ink А то чернилами простыни испачкаю.
А потом я сам стал чернилами.
And then I become the ink.Ему показалось, что она была написана слишком бледными чернилами.
He found it was written with an ink too pale.Не подписали регистрацию транспорта чернилами.
Failure to sign your vehicle registration in ink.Когда твоя мать пишет" плохой" под картинкой кого-то, она пишет это чернилами.
When your mother writes"bad" under a mental picture of someone, she writes it in ink.Она зашла за чернилами.
She came in for a bottle of ink.Тебя никогда не заправляли чернилами?
You ever been inked?Наличие открытых пор выявляли путем окраски чернилами.
The presence of open pores was found by dyeing with ink.А ручки полными чернилами.
And our pens in ink.Эй, заполни печать чернилами.
I need you to refill the ink in Сам сделал, здесь, в тюрьме, чернилами и иглой от циркуля.
I made it myself in prison with ink and a pair of compasses.
