ЧЛЕНОВ ОППОЗИЦИИ in English translation

• members of the opposition

Examples of using Членов оппозиции in Russian and their translations into English

признаки, которые являются общими для обоих членов оппозиции.
opposition presupposes not only the signs by which the members of the opposition differ from each other, but"> also the signs that are common to both members of the opposition.

в том числе представителей гражданского общества и членов оппозиции( как представленной, так и не представленной в парламенте) в целях поощрения проведения взвешенной политической дискуссии.
including civil society and members of the opposition(both in and out of Parliament) to promote a balanced political debate.

ХРВ рекомендовала обеспечить уважение права членов оппозиции на свободное перемещение,
HRW recommended to respect the right of opposition members to travel freely,

в том числе актов запугивания членов оппозиции, журналистов и правозащитников, замешаны также службы военной и гражданской разведки, отделение спецслужб национальной полиции в Киншасе, а также Республиканская гвардия.
in politically motivated crimes, including intimidation of opposition members, journalists and human rights activists.

Что касается выборов 2015 года и членов оппозиции, находящихся в изгнании, Бурунди подчеркнула, что некоторые члены оппозиции
Concerning the 2015 elections and the opposition members in exile, some opposition members had already returned to the country,

в частности членов оппозиции( Канада); b пересмотреть порядок лишения парламентского иммунитета, с тем чтобы эта практика не противоречила принципам плюрализма
in particular for members of the opposition(Canada);(b) re-examine the modalities for lifting parliamentarian immunity to ensure that this practice does not contravene the principles of pluralism

также были сокращены сроки лишения свободы для других заключенных, включая некоторых членов оппозиции.
commuting the death sentences of some and reducing the sentences of others, including some opposition members.

демонстрантами и к аресту членов оппозиции.
demonstrators and the arrest of opposition members.

структурных возможностей для систематического мониторинга политической деятельности членов оппозиции в Швейцарии.
structural resources to systematically monitor the political activities of opposition members in Switzerland.

структурных возможностей систематически отслеживать политическую деятельность членов оппозиции в Швейцарии.
structural resources to systematically monitor the political activities of opposition members in Switzerland.

произвольные аресты и задержание членов оппозиции( Соединенные Штаты Америки);
arbitrary arrests and detention of members of the opposition(United States of America);

она не сыграла важной роли по причине отказа членов оппозиции прибыть в Таджикистан.
never played an important role because the opposition members refused to come to Tajikistan.

как" Facebook" для выявления и отслеживания деятельности правозащитников и членов оппозиции и в некоторых случаях узнавали имена пользователей
to track the activities of human rights defenders and opposition members, and in some cases have collected usernames

и преследование членов оппозиции по этническому признаку представляют собой опасный отход от главного лозунга освободительной борьбы против диктатуры.
and the prosecution of members of the opposition on ethnic grounds were a dangerous departure from the raison d'être of the liberation struggle against a dictatorship.

который потребовал освобождения членов оппозиции, удерживаемых правительством.
who demanded the release of opposition members in the custody of the Government.

критикующих правительство, членов оппозиции, адвокатов и религиозных деятелей, которые призывают правительство к ответственности.
government critics, opposition members, lawyers and religious leaders who hold government accountable.

также отмену парламентского иммунитета членов оппозиции.
the lifting of parliamentarian immunity of opposition members.

Мой Специальный представитель совершил поездку в Малабо в период с 20 по 22 мая 2013 года на фоне сообщений средств массовой информации относительно задержания членов оппозиции и усиления политической напряженности в преддверии намеченных на 26 мая выборов в законодательные органы и местных выборов.
My Special Representative travelled to Malabo from 20 to 22 May 2013, amid media reports concerning the detention of members of the opposition and rising political tensions ahead of the legislative and local elections scheduled for 26 May.

внесудебные казни и аресты членов оппозиции, а также ограничивается свобода выражения мнения и собраний.
extrajudicial executions and arrests of opposition members, as well as restrictions on the freedom of expression and assembly.

структурных возможностей для систематического мониторинга политической деятельности членов оппозиции в Швейцарии.
structural resources to systematically monitor the political activities of opposition members in Switzerland.