ЧЛЕНОВ ОППОЗИЦИИ - перевод на Испанском

• miembros de la oposición
• opositores

Примеры использования Членов оппозиции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

внесудебные казни и аресты членов оппозиции, а также ограничивается свобода выражения мнения и собраний.
ejecuciones extrajudiciales y detención de miembros de la oposición, así como las limitaciones de la libertad de expresión y reunión.

в том числе во время повальных обысков в поисках членов оппозиции.
incluso durante registros casa por casa en busca de miembros de la oposición.

В марте 2002 года 75 членов оппозиции, включая независимых журналистов,
Las medidas tomadas en marzo de 2002, cuando 75 miembros de la oposición, entre ellos periodistas independientes,

как" Facebook" для выявления и отслеживания деятельности правозащитников и членов оппозиции и в некоторых случаях узнавали имена пользователей
vigilar actividades de defensores de los derechos humanos y miembros de la oposición, y en algunos casos han obtenido nombres de usuarios

критикующих правительство, членов оппозиции, адвокатов и религиозных деятелей, которые призывают правительство к ответственности.
los críticos del Gobierno, los opositores, los abogados y las autoridades religiosas que imputaban responsabilidades al Gobierno.

государственных служащих, членов оппозиции и корреспондентов, а также акты терроризма,
funcionarios públicos, miembros de la oposición y corresponsales como rehenes y los actos de

Что касается нарушения основных прав членов оппозиции в Армении, то оратор подтверждает представленную в пункте 95 доклада информацию о том, что некоторые работники в ходе предварительного следствия
Con respecto a la violación de los derechos fundamentales de los miembros de la oposición armenia, confirma la información proporcionada en el párrafo 95 del informe en el sentido de que algunos investigadores armenios siguen recurriendo a la tortura

в частности членов оппозиции( Канада); b пересмотреть порядок лишения парламентского иммунитета, с тем чтобы эта практика не противоречила принципам плюрализма и уважения свободы выражения мнений( Франция);
de opinión para todos, en particular para los miembros de la oposición(Canadá); b volver a examinar las modalidades para el levantamiento de la inmunidad parlamentaria a fin de garantizar que esa práctica no contradiga los principios del pluralismo y el respeto de la libertad de expresión(Francia);

лиц, находящихся у власти, так и членов оппозиции и сил правопорядка
sostenida por elementos extremistas de los que participan en el poder y de miembros de la oposición y de las fuerzas públicas,

вывести из борьбы членов оппозиции, разжигание ненависти
apartar de la contienda política a miembros de la oposición, las incitaciones al odio

структурных возможностей для систематического мониторинга политической деятельности членов оппозиции в Швейцарии.
estructurales necesarios para realizar un seguimiento sistemático de las actividades políticas de los miembros de la oposición en Suiza.

из полевых командиров оппозиции, который потребовал освобождения членов оппозиции, удерживаемых правительством.
quien exigió la liberación de los miembros de la oposición que estaban en custodia del Gobierno.

произвольные аресты и задержание членов оппозиции( Соединенные Штаты Америки);
la detención arbitrarios de los miembros de la oposición(Estados Unidos de América);

консульских представительств Эфиопии за границей нет ни кадровых, ни структурных возможностей систематически отслеживать политическую деятельность членов оппозиции в Швейцарии.
consulares de Etiopía carecen del personal y de los recursos estructurales necesarios para llevar a cabo un seguimiento sistemático de las actividades políticas de los miembros de la oposición en Suiza.

справедливое судебное разбирательство дел членов оппозиции, ученых, журналистов
de comunicación independientes y un juicio imparcial a los miembros de la oposición, profesores universitarios,

структурных возможностей для систематического мониторинга политической деятельности членов оппозиции в Швейцарии.
de recursos suficientes para vigilar sistemáticamente las actividades políticas de los miembros de la oposición en Suiza.

структурных возможностей для систематического мониторинга политической деятельности членов оппозиции в Швейцарии.
estructurales necesarios para realizar un seguimiento sistemático de las actividades políticas de los miembros de la oposición en Suiza.

Студенты поколения 88>> и членов оппозиции, и призвали прекратить применение силы в отношении мирных демонстрантов.
los Estudiantes de la Generación del 88 y los miembros de la oposición y pidieron que dejara de utilizarse la fuerza contra los manifestantes pacíficos.

также преследование интеллигенции, членов оппозиции, независимых журналистов
por la persecución a los intelectuales, los opositores, los periodistas independientes

включая представителей более 100 политических партий и некоторых членов оппозиции, которые вошли в состав бюро Национальной ассамблеи.
con la participación de más de 100 partidos políticos y algunos miembros de la oposición en las mesas de la Asamblea Nacional.